Молитва единородный сыне на русском

Молитва единородный сыне на русском

Переводы Богослужебных книг

СВЯТОЕ БОГОЯВЛЕНИЕ.

КРЕЩЕНИЕ ГОСПОДА БОГА И СПАСИТЕЛЯ

НАШЕГО ИИСУСА ХРИСТА

ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫЕ

Таже псалом 102:

ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫЕ

Псалом 102

Благослови, душе моя, Господа, и вся внутренняя моя Имя святое Его. Благослови, душе моя, Господа и не забывай всех воздаяний Его. Очищающаго вся беззакония твоя, исцеляющаго вся недуги твоя. Избавляющаго от истления живот твой, венчающаго тя милостию и щедротами. Исполняющаго во благих желание твое, обновится, яко орля, юность твоя. Творяй милостыни Господь и судьбу всем обидимым. Сказа пути Своя Моисеови, сыновом Израилевым хотения Своя. Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив. Не до конца прогневается, ниже в век враждует. Не по беззаконием нашим сотворил есть нам, ниже по грехом нашим воздал есть нам. Яко по высоте Небесней от земли, утвердил есть Господь милость Свою на боящихся Его. Елико отстоят востоцы от запад, удалил есть от нас беззакония наша. Якоже щедрит отец сыны, ущедри Господь боящихся Его. Яко Той позна создание наше, помяну, яко персть, есмы. Человек, яко трава, дние его, яко цвет сельный, тако оцветет. Яко дух пройде в нем, и не будет, и не познает ктому места своего. Милость же Господня от века и до века на боящихся Его. И правда Его на сынех сынов, хранящих завет Его и помнящих заповеди Его творити я. Господь на Небеси уготова престол Свой, и Царство Его всеми обладает. Благословите Господа, вси Ангели Его, сильнии крепостию, творящии слово Его, услышати глас словес Его. Благословите Господа, вся силы Его, слуги Его, творящии волю Его. Благословите Господа, вся дела Его, на всяком месте Владычества Его; благослови, душе моя, Господа.

Благословляй, душа моя, Господа, и вся внутренность моя – имя святое Его. Благословляй, душа моя, Господа, и не забывай всех благодеяний Его: Он прощает все беззакония твои, исцеляет все недуги твои, избавляет от погибели жизнь твою, венчает тебя милостью и щедротами, исполняет благие желания твои, – обновится, как у орла, юность твоя. Творит милость Господь и суд всем обиженным. Он открыл пути Свои Моисею, сынам Израилевым – желания Свои. Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив, не до конца прогневается и не навек негодует. Не по беззакониям нашим Он соделал нам, и не по грехам нашим воздал нам, ибо, по высоте неба от земли, утвердил Господь милость Свою к боящимся Его; на сколько отстоит восток от запада, удалил Он от нас беззакония наши. Как милует отец сынов, помиловал Господь боящихся Его, ибо Он знает состав наш, помнит, что мы – прах. Человек – как трава дни его, как цвет полевой, так отцветёт, ибо дыхание прекратилось в нем – и не будет его, и не узнает он более места своего. Милость же Господня – от века и до века на боящихся Его, и правда Его – на сынах сынов хранящих завет Его и помнящих заповеди Его, чтобы исполнять их. Господь на небе уготовал престол Свой, и Царство Его всем владеет. Благословляйте Господа, все Ангелы Его, сильные мощью, исполняющие слово Его, как только услышат глас слов Его. Благословляйте Господа, все воинства Его, служители Его, исполняющие волю Его. Благословляйте Господа, все творения Его, на всяком месте владычества Его. Благословляй, душа моя, Господа!

Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу.

Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу!

Псалом 145:

Хвали, душе моя, Господа, восхвалю Господа в животе моем. Пою Богу моему, дондеже есмь. Не надейтеся на князи, на сыны человеческия, в нихже несть спасения. Изыдет дух его и возвратится в землю свою, в той день погибнут вся помышления Его. Блажен, емуже Бог Иаковль помощник его, упование его на Господа Бога своего, сотворшаго Небо и землю, море и вся, яже в них, хранящаго истину в век, творящаго суд обидимым, дающаго пищу алчущим. Господь решит окованныя, Господь умудряет слепцы, Господь возводит низверженныя, Господь любит праведники, Господь хранит пришельцы, сира и вдову приимет и путь грешных погубит. Воцарится Господь во век, Бог Твой, Сионе, в род и род.

Псалом 145

Хвали, душа моя, Господа. Хвалить буду Господа всю жизнь мою, петь Богу моему, пока существую. Не надейтесь на князей, на сынов человеческих, в которых нет спасения: выйдет дух его, и он возвратится в землю свою, в тот день погибнут все помышления его. Блажен тот, кому Бог Иакова – помощник его, надежда его – на Господа Бога своего, сотворившего небо и землю, море и все, что в них, хранящего истину вовек, совершающего суд обиженным, дающего пищу алчущим; Господь освобождает узников, Господь умудряет слепых, Господь поднимает поверженных, Господь любит праведных. Господь хранит пришельцев, сироту и вдову Он примет и путь грешных обратит в ничто. Будет царствовать Господь вовек, Бог Твой, Сион, в род и род.

И ныне, и присно, и во веки веков, аминь.

И ныне, и всегда, и во веки веков. Аминь.

Единородный Сыне и Слове Божий, Безсмертен Сый / и изволивый спасения нашего ради / воплотитися от Святыя Богородицы и Приснодевы Марии, / непреложно вочеловечивыйся, / распныйся же, Христе Боже, / смертию смерть поправый, / Един Сый Святыя Троицы, / спрославляемый Отцу и Святому Духу, / спаси нас.

Единородный Сын и Слово Божие! / Бессмертный и благоволивший спасения нашего ради / воплотиться от Святой Богородицы и Приснодевы Марии, / неизменно вочеловечевшийся и распятый, Христе Боже, / смертью смерть поправший, / Один из Святой Троицы, / прославляемый со Отцом и Святым Духом, спаси нас.

Блаженна, без пения:

Во Царствии Твоем помяни нас, Господи, егда приидеши, во Царствии Твоем. Блажени нищии духом, яко тех есть Царство Небесное. Блажени плачущии, яко тии утешатся. Блажени кротции, яко тии наследят землю. Блажени алчущии и жаждущии правды, яко тии насытятся. Блажени милостивии, яко тии помиловани будут. Блажени чистии сердцем, яко тии Бога узрят. Блажени миротворцы, яко тии сынове Божии нарекутся. Блажени изгнани правды ради, яко тех есть Царство Небесное. Блажени есте, егда поносят вам, и изженут, и рекут всяк зол глагол на вы, лжуще Мене ради. Радуйтеся и веселитеся, яко мзда ваша многа на Небесех.

Блаженны без пения:

Во Царствии Твоём помяни нас, Господи, когда придешь во Царствии Твоём. Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное. Блаженны скорбящие, ибо они утешатся. Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю. Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся. Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут. Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят. Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими. Блаженны гонимые за правду, ибо их есть Царство Небесное. Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня. Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах.

Слава, и ныне: Помяни нас, Господи, егда приидеши, во Царствии Твоем. Помяни нас, Владыко, егда приидеши, во Царствии Твоем. Помяни нас, Святый, егда приидеши, во Царствии Твоем.

Слава, и ныне: Помяни нас, Господи, когда придешь во Царствии Твоём. Помяни нас, Владыка, когда придешь во Царствии Твоём. Помяни нас, Святой, когда придешь во Царствии Твоём.

Лик Небесный поет Тя и глаголет: Свят, Свят, Свят Господь Саваоф, исполнь Небо и земля славы Твоея.

Хор небесный воспевает Тебя и взывает: Свят, Свят, Свят, Господь Саваоф, полны небо и земля славою Твоей.

Стих: Приступите к Нему и просветитеся, и лица ваша не постыдятся.

Стих: Придите к Нему и просветитесь, и лица ваши не постыдятся.

Лик Небесный поет Тя и глаголет: Свят, Свят, Свят Господь Саваоф, исполнь Небо и земля славы Твоея.

Хор небесный воспевает Тебя и взывает: Свят, Свят, Свят, Господь Саваоф, полны небо и земля славою Твоей.

Слава: Лик святых Ангел и Архангел со всеми Небесными силами поет Тя и глаголет: Свят, Свят, Свят Господь Саваоф, исполнь Небо и земля славы Твоея.

Слава: Хор святых Ангелов и Архангелов со всеми небесными силами воспевает Тебя и взывает: Свят, Свят, Свят, Господь Саваоф, полны небо и земля славою Твоей.

И ныне: (Аще есть Литургия, зде не глаголем, но по И ныне, глаголем: Ослаби, остави: и прочая.)

И ныне: [Если служится Литургия, Символ веры не читаем, но сразу: Отпусти, оставь, прости, Боже, согрешения наши:

Исповедание Православныя веры,

Символ веры

Перваго Собора: Верую во Единаго Бога Отца Вседержителя, Творца Небу и земли, видимым же всем и невидимым. И во Единаго Господа Иисуса Христа, Сына Божия, Единороднаго, Иже от Отца рожденнаго прежде всех век. Света от Света, Бога истинна от Бога истинна, рожденна, не сотворенна, Единосущна Отцу, Имже вся быша. Нас ради человек, и нашего ради спасения сшедшаго с Небес, и воплотившагося от Духа Свята и Марии Девы, и вочеловечшася. Распятаго же за ны при Понтийстем Пилате, и страдавша, и погребенна, и воскресшаго в третий день, по писанием. И возшедшаго на Небеса, и седяща одесную Отца. И паки грядущаго со славою судити живым и мертвым, Егоже Царствию не будет конца. Втораго Собора: И в Духа Святаго, Господа Животворящаго, Иже от Отца исходящаго, Иже со Отцем и Сыном спокланяема и сславима глаголавшаго пророки. Во едину Святую, Соборную и Апостольскую Церковь. Исповедую едино Крещение во оставление грехов. Чаю воскресения мертвых и жизни будущаго века, аминь.

Верую во единого Бога, Отца, Вседержителя, Творца неба и земли, всего и видимого и невидимого. И во единого Господа Иисуса Христа, Сына Божия, Единородного, от Отца рожденного прежде всех веков, Света от Света, Бога истинного от Бога истинного, рожденного, несотворенного, единосущного Отцу, через Которого всё произошло. Ради нас, людей, и нашего ради спасения сошедшего с небес, и воплотившегося от Духа Святого и Марии Девы, и вочеловечившегося. Распятого же за нас при Понтии Пилате, и страдавшего, и погребенного. И воскресшего в третий день, по Писаниям. И восшедшего на небеса, и сидящего справа от Отца. И снова грядущего со славою судить живых и мёртвых, и Царству Его не будет конца. И в Духа Святого, Господа, Животворящего, от Отца исходящего, со Отцом и Сыном равно поклоняемого и славимого, говорившего чрез пророков. Во единую, святую, соборную и апостольскую Церковь. Признаю одно Крещение для прощения грехов. Ожидаю воскресения мёртвых, и жизни будущего века. Аминь. ]

Ослаби, остави, прости, Боже, прегрешения наша, вольная и невольная, яже в слове и в деле, яже в ведении и не в ведении, яже во дни и в нощи, яже во уме и в помышлении, вся нам прости, яко Благ и Человеколюбец.

Отпусти, оставь, прости, Боже, согрешения наши вольные и невольные, совершённые делом и словом, сознательно и по неведению, ночью и днём, в уме и мысли, – всё нам прости, как Благой и Человеколюбец.

Посем: Отче наш, Иже еси на Небесех. Да святится Имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на Небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь, и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим, и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.

Отче наш, Который на небесах! Да святится имя Твоё; да придёт Царство Твоё; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный дай нам сегодня; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас во искушение, но избавь нас от лукавого.

Священник: Яко Твое есть Царство, и сила, и слава, Отца, и Сына, и Святаго Духа ныне и присно и во веки веков.

Священник: Ибо Твое Царство, и сила и слава, Отца и Сына и Святого Духа ныне и всегда и во веки веков.

Кондак, глас 4:

В о струях днесь Иорданских быв, Господь / Иоанну вопиет: / не убойся крестити Мя, / спасти бо приидох / Адама первозданнаго.

Господи, помилуй. (40)

Кондак, глас 4

С тоя в струях Иорданских в сей день, Господь / Иоанну возглашает: / “Не бойся крестить Меня, / ибо Я пришел спасти Адама первозданного!”

Господи, помилуй. (40)

И молитву сию:

Всесвятая Троице, Единосущная Державо, Нераздельное Царство, всех благих Вина: благоволи же и о мне, грешнем, утверди, вразуми сердце мое и всю мою отыми скверну. Просвети мою мысль, да выну славлю, пою, и покланяюся, и глаголю: Един Свят, Един Господь, Иисус Христос во славу Бога Отца, аминь.

Всесвятая Троица, единосущная держава, нераздельное Царство, Виновница всех благ, благоволи же и о мне, грешном, утверди, вразуми сердце моё и удали от меня всякую скверну, просвети моё помышление, чтобы мне всегда славить, воспевать, поклоняться и восклицать: один Свят, один Господь, Иисус Христос, во славу Бога Отца. Аминь.

Аще есть Литургия, глаголем:

Если служится Литургия, священник возглашает: Премудрость.

Достойно есть яко воистинну блажити Тя, Богородицу, / Присноблаженную и Пренепорочную и Матерь Бога нашего.

Мы же поем: Достойно есть воистину / прославлять Тебя, Богородицу, / вечно блаженную и пренепорочную / и Матерь Бога нашего.

Священник: Пресвятая Богородица, спаси нас!

Честнейшую Херувим и славнейшую без сравнения Серафим, / без истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу Тя величаем. И отпуст.

Мы же: Честью высшую Херувимов / и несравненно славнейшую Серафимов, / девственно Бога-Слово родившую, / истинную Богородицу – Тебя величаем.

Священник: Слава Тебе, Христе Боже: и прочее, и совершаем отпуст.

Аще же несть Литургии, глаголем зде: Буди Имя Господне благословено от ныне и до века. (3) Слава, и ныне:

[Если нет Литургии, говорим: Да будет имя Господне благословенно отныне и до века. (3) Слава, и ныне:

Благословлю Господа на всякое время, выну хвала Его во устех моих. О Господе похвалится душа моя, да услышат кротции и возвеселятся. Возвеличите Господа со мною, и вознесем Имя Его вкупе. Взысках Господа, и услыша мя и от всех скорбей моих избави мя. Приступите к Нему и просветитеся, и лица ваша не постыдятся. Сей нищий воззва, и Господь услыша и, и от всех скорбей его спасе и. Ополчится Ангел Господень окрест боящихся Его и избавит их. Вкусите и видите, яко благ Господь. Блажен муж, иже уповает Нань. Бойтеся Господа вси святии Его, яко несть лишения боящимся Его. Богатии обнищаша и взалкаша, взыскающии же Господа не лишатся всякаго блага. Приидите, чада, послушайте мене, страху Господню научу вас. Кто есть человек, хотяй живот, любяй дни видети благи? Удержи язык твой от зла и устне твои, еже не глаголати льсти. Уклонися от зла и сотвори благо; взыщи мира и пожени и. Очи Господни на праведныя и уши Его в молитву их. Лице же Господне на творящия злая, еже потребити от земли память их. Воззваша праведнии, и Господь услыша их и от всех скорбей их избави их. Близ Господь сокрушенных сердцем, и смиренныя духом спасет. Многи скорби праведным, и от всех их избавит я Господь. Хранит Господь вся кости их, ни едина от них сокрушится. Смерть грешников люта, и ненавидящии праведнаго прегрешат. Избавит Господь души раб Своих, и не прегрешат вси, уповающии на Него.

Буду благословлять Господа во всякое время, хвала Ему всегда на устах моих. В Господе восхвалится душа моя, – да услышат кроткие и возвеселятся. Возвеличьте Господа со мною и вознесём имя Его вместе. Я взыскал Господа, и Он услышал меня, и от всех скорбей моих избавил меня. Придите к Нему и просветитесь, и лица ваши не постыдятся. Этот нищий воззвал, и Господь услышал его, и от всех скорбей его спас его. Ополчится Ангел Господень вокруг боящихся Его и избавит их. Вкусите, и увидите, что благ Господь, – блажен муж, который уповает на Него. Бойтесь Господа, все святые Его, ибо нет недостатка у боящихся Его. Богатые обнищали и стали голодать, а ищущие Господа не потерпят нужды ни в каком благе. Придите, дети, послушайте меня, страху Господню научу вас. Кто – человек, желающий жить, кто хочет увидеть добрые дни? Удержи язык свой от зла и уста свои от коварных слов. Уклонись от зла и сотвори добро, взыщи мира и устремись к нему: очи Господни – на праведных, и уши Его – к молитве их; но лицо Господне – на творящих зло, чтобы истребить с земли память о них. Воззвали праведные – и Господь услышал их, и от всех скорбей их избавил их. Близко Господь к сокрушённым сердцем и смиренных духом спасёт. Много скорбей у праведных – и от всех их избавит их Господь. Хранит Господь все кости их, ни одна из них не сокрушится. Смерть грешников зла, и ненавидящие праведного погрешат. Избавит Господь души рабов Своих, и не погрешат все уповающие на Него. ]

Таже отпуст. И бывает расход до часа вечерняго. Вечерня же бывает с Литургиею Василия Великаго во свое время.

Ведомо же буди: Аще случится навечерие Богоявления в субботу или неделю, пост не бывает. И тропари царских часов со чтениями в субботу и неделю не поются, но поем часы царския прежде в пяток, по обычаю, якоже указано на ряду, глаголем же и псалом 33: Благословлю Господа: И отпуст. И в той день ядим сыр и яица. Аще будет навечерие в субботу: прокимен, аллилуия и причастен дне: Апостол же и Евангелие прежде субботе пред Богоявлением и потом ряд. По Изрядно: же, поем Достойно: По отпущении же Литургии ядим укрухи, и пием по единой чаши вина. Совершенно же ядим по отпусте вечерни со елеем, сыра же, и яиц, и рыб никакоже дерзнем коснутися.

(c) Переводы Св. Писания и Богослужебных текстов: о. Амвросий (Тимрот).

При любом использовании материалов сайта, ссылка на автора обязательна.

Молитва единородный сыне на русском

живот мой соблюди во страсе Христа Бога,

ум мой утверди во истиннем пути,

и к любви горней уязви душу мою,

да тобою направляемь,

получу от Христа Бога велию милость.

иже в Вифлееме, уготовайте ясли.

Слово бо раждается, Мудрость происходит;

приемлет целование Церковь на радость Богородицы.

Людие, рцем:благословен Пришедый,

Боже наш, слава Тебе!

Благословен еси, Господи

Благослови, душе моя, Господа

и вся внутренняя моя, Имя святое Его.

Благослови, душе моя, Господа

и не забывай всех воздаяний Его:

очищающаго вся беззакония твоя,

исцеляющаго вся недуги твоя,

избавляющаго от истления живот твой,

венчающаго тя милостию и щедротами,

исполняющаго во благих желание твое:

обновится яко орля юность твоя.

Щедр и милостив, Господь.

Долготерпелив и многомилостив.

Благослови, душе моя, Господа

и вся внутренняя моя Имя святое Его.

Благословен еси Господи

и приял еси, Господи,

и память их в род и род.

ясли же подъимите словом Разрешившаго

от безсловеснаго деяния нас земнородных.

Пастырие свиряюще свидетельствуйте чудеси страшному:

и волсви от Персиды, злато и ливан и смирну Царю принесите,

яко явися Господь из Девы Матере.

Емуже и приникши рабски Мати поклонися,

и привещаше к держимому на объятиях Ея:

како всеялся еси Мне, или како прозябл еси во Мне,

Избавителю Мой и Боже?

Сыне Божий, причастника мя приими,

не бо врагом Твоим тайну повем,

ни лобзания Ти дам, яко Иуда,

но, яко разбойник, исповедаю Тя:

помяни мя, Господи,

во Царствии Твоем.

Тебе рождшая, вопияша:

что странное, еже вижу таинство, Сыне Мой?

Како на древе умираеши плотию водружен,

тезоименитому Твоему новому жительству,

щедроты Твоя даруй, Христе Боже,

возвесели нас силою Твоею,

победы дая нам на сопостаты,

пособие имущим Твое оружие мира,

егда приидеши во Царствии Твоем.

Блажени нищии духом, яко тех есть царство небесное.

Блажени плачущии, яко тии утешатся.

Блажени кротции, яко тии наследят землю.

Блажени алчущии и жаждущии правды, яко тии насытятся.

Блажени милостивии, яко тии помиловани будут.

Блажени чистии сердцем, яко тии Бога узрят.

Блажени миротворцы, яко тии сынове Божии нарекутся.

Блажени изгнани правды ради,

яко тех есть Царство небесное.

Блажени есте, егда поносят вам,

и ижденут и рекут всяк зол глагол,

на вы лжуще Мене ради.

Радуйтеся и веселитеся,

яко мзда ваша многа на Небеси.

от Лица Твоего, Свете Незаходимый,

и покрыла мя есть чуждая тьма окаяннаго,

но обрати мя, и к свету заповедей

Твоих пути моя направи, молюся

зрящи Тя на Кресте висима, Христе;

солнце омрачашеся, и земли основания сотрясахуся,

вся сострадаху Создавшему вся.

Волею нас ради претерпевый, Господи, слава Тебе!

гласом моим ко Господу помолихся.

Пролию пред ним моление мое,

печаль мою пред ним возвещу.

Призри, услыши мя, Господи, Боже мой.

Просвети очи мои,

до не когда усну в смерть.

Вонми молению моему,

яко аз смирихся зело;

в скорбех не имамы, Господи Сил, помилуй нас.

Хвалите Бога во Святых Его,

хвалите Его во утвержении силы Его. (Припев: “Господи Сил, с нами буди”…)

Хвалите Его на силах Его,

хвалите Его по множеству величествия Его. (Припев)

Хвалите Его во гласе трубнем.

Хвалите Его во псалтири и гуслех (Припев)

Хвалите Его в тимпане и лице,

хвалите Его во струнах и органе (Припев).

Хвалите Его в кимвалех доброгласных,

хвалите Его в кимвалех восклицания:

всякое дыхание да хвалит Господа (Припев).

Хвалите Бога во Святых Его,

хвалите Его во утвержении силы Его (Припев).

и вопль мой к тебе да приидет.

Не отврати лица твоего от менe;

в oньже аще день скорблю,

приклони ухо твое;

в oньже аще день призову тя,

скоро услыши мя.

и земля вертеп Неприступному приносит;

Ангели с пастырьми славословят,

волсви же со звездою путешествуют,

нас бо ради родися Отроча младо, превечный Бог.

яко сотвори державу мышцею Своею Господь,

попра смертию смерть, первенец мертвых бысть,

из чрева адова избави нас,

и подаде мирови велию милость.

всем человеком, Мати Божия,

помози мне, недостойному,

душа бо моя грешная того восхоте.

Иже на водах землю повесивый:

венцем от терния облагается,

Иже Ангелов Царь:

в ложную багряницу облачается,

Одеваяй небо облаки: заушение прият,

Иже во Иордане свободивый Адама:

гвоздьми пригвоздися Жених Церковный:

копием прободеся Сын Девы.

Покланяемся Страстем Твоим, Христе,

покланяемся Страстем Твоим, Христе,

покланяемся Страстем Твоим, Христе.

Покажи нам и славное Твое Воскресение.

пеленами, якоже земен повивается,

Иже существом неприкосновенен Бог.

В яслех возлежит Утвердивый небеса словом в началех,

от сосцев млеком питается,

Иже в пустыни манну одождивый людем,

волхвы призывает Жених Церковный,

дары сих приемлет Сын Девы.

Покланяемся Рождеству Твоему, Христе,

покланяемся Рождеству Твоему, Христе,

покланяемся Рождеству Твоему, Христе,

покажи нам и Божественная Твоя Богоявления.

Ты плачь, душа, рыдай всегда:

Не сможешь ты тогда плакати,

Когда приидет смерть.

Скинь одежду ты греховную в покаянии,

А не скинешь ты – грехи свои ада не минешь.

Страдалицы венцы носят на главах своих.

Они песни поют – ах – ангельские:

Аллилуия, аллилуия, аллилуия, аллилуия.

востани, что спиши?

Конец приближается, и имаши смутитися;

воспряни убо, да пощадит тя Христос Бог,

везде сый и вся исполняй.

за всех молиши Сына Твоего, Христа Бога нашего,

и всем твориши спастися,

в державный Твой покров прибегающих.

Всех нас заступи, о Госпоже Царице и Владычице,

иже в напастех и скорбех и в болезнех,

обремененных грехи многими,

предстоящих и молящихся Тебе

умиленною душею и сокрушенным сердцем

пред пречистым Твоим образом со слезами,

и невозвратно надежду имущих на Тя,

избавления всех зол, всем полезная даруй

и вся спаси, Богородице Дево:

Ты бо еси Божественный покров рабом Твоим.

и Слове Божий, безсмертен Сый,

и изволивый спасения нашего ради воплотитися

от святыя Богородицы и Приснодевы Марии,

распныйся же за ны, Христе Боже,

смертию смерть поправ,

Един сый Святыя Троицы,

спрославляемый Отцу и Святому Духу,

От ядовита и лукава змия.

Его же ждаша адские запреты

бывшаво вожда Ивашка Мазепы.

Ах тяжко горесть терпе Мати бедна.

Утробу мою снедает ехидна.

честною Твоею кровию,

на кресте прегвоздився и копием прободся,

бессмертие источил еси человеком,

Спасе наш, слава Тебе.

грешнии и смиреннии и припадем,

в покаянии зовуще из глубины души:

Владычице, помози, на ны милосердовавши,

потщися, погибаем от множества прегрешений,

не отврати Твоя рабы тщи,

Тя бо и Едину Надежду имамы.

и Тому возвещу печали моя,

яко зол душа моя исполнися

и живот мой аду приближися,

и молюся, яко Иона:

от тли, Боже, возведи мя.

во страданиих своих

венцы прияша нетленныя

от Тебе Бога нашего:

имуща бо крепость Твою,

сокрушиша и демонов немощныя дерзости.

Тех молитвами спаси души наша.

и смертною раною уязвленнаго

посети, Милосерде, и исцели.

Ты бо един еси недуги и болезни

рода нашего понесый и вся многий

Милосерде, посети и исцели.

тамо седохом и плакахом,

внегда помянути нам Сиона.

На вербиих посреде его обесихом органы наша.

Како воспоем песнь Господню на земли чужей?

Аще зубуду тебе, Иерусалиме,

забвена буди десница моя.

Дщи Вавилоня окаянная,

блажен иже воздаст тебе воздаяние твое,

еже воздала еси нам.

Блажен иже имет и разбиет

младенцы твоя о камень.

Его же во чреве без семени зачала еси Сына:

возстану бо и прославлюся и вознесу со славою,

непрестанно яко Бог, верою и любовию Тя величающия.

по глаголу Твоему, с миром:

яко видеста очи мои спасение Твое,

еже еси уготовал пред лицем всех людей,

свет во откровение языков

и славу людей Твоих Израиля.

великия ради милости Твоея

даровавшая отечеству и граду нашему

чудотворную икону Твою

во освящение, утешение и ограждение наше,

нынешнее приемши славословие,

от всякаго злаго обстояния избави нас, рабы Твоя,

даруя нам здравие и спасение, на враги победу и одоление,

и всех нас вечных мук свободи,

устнами, душею же и сердцем вопиющих:

Аллилуия, аллилуия, аллилуия.

блудно мое иждих житие,

на богатство неиждиваемое

взираяй щедрот Твоих, Спасе,

ныне обнищавшее мое да не презриши сердце.

Тебе бо, Господи, умилением зову:

согреших на Небо и пред Тобою.

Едина миру Радость и Ходатаица,

Надеждо наша Пресвятая Богородице,

Споручнице грешных, призри на ны малое сие моление

пред судьбоносною иконою Твоею смиренно приносящия.

Воздвигни руце Твои к Сыну Твоему в поручение о нас грешных,

прося прилежно покрыти нас Того милосердием

и Царствия Небесного наследники сотворити ны,

верно вопиющие Ему: Аллилуия, аллилуия, аллилуия.

приими ныне малое моление сие наше,

якоже приял еси вдовицы две лепте,

и сохрани достояние Твое от враг видимых и невидимых,

от нашествия иноплеменник, от недуга и глада,

от всякия скорби и смертоносныя раны,

и грядущия изми муки всех, вопиющих Ти:

Аллилуия, аллилуия, аллилуия.

Веро, Надеждо и Любы, и мудрая мати Софие,

ныне приемше малое сие моление наше,

от всяких ны бед, болезней и скорбей

молитвами вашими избавите,

да сподобльшеся во Царствии Небеснем

зрети безсмертнаго Господа Иисуса,

с вами вкупе воспоем Ему:

Аллилуия, аллилуия, аллилуия.

и вижду во гробех лежащую

по образу Божию созданную нашу красоту,

безобразну и безславну, не имущу видения, ни доброты.

О чудо! Что сие еже о нас бысть таинство?

Како предахомся тлению и како сопрягохомся смерти?

Воистинну Бога повелением, якоже пише,

подающаго преставленным упокоение.

молений наших не презри в скорбех,

но от бед избави нас, Едина чистая

и благословенная. Аминь.

Пресвятая Богородице, спаси нас.

и сия всели во дворы Твоя, якоже есть писано,

презирая яко Благ прегрешения их, вольная и невольная,

и вся яже в ведении и не ведении, Человеколюбче.

От Девы возсиявый миру, Христе Боже,

и сыны света Тою показавый, помилуй нас.

Жизнодавче, утренюет бо дух мой

ко храму Святому Твоему,

храм носяй телесный весь осквернен,

но яко щедр очисти

благоутробною Твоею милостию.

И ныне и присно, и во веки веков, аминь.

На спасения стези настави мя, Богородице,

студными бо окалях душу грехами,

и в лености все житие мое иждих,

но Твоими молитвами

избави мя от всякия нечистоты.

Помилуй мя, Боже,

по велицей милости Твоей,

и по множеству щедрот

Твоих очисти беззаконие мое.

Множества содеянных мной лютых

помышляя, окаянный, трепещу

страшного дне суднаго:

но надеяся на милость

якоже Давид вопию Ти:

помилуй мя, Боже,

по велицей Твоей милости.

и плачу деяний моих лукавых,

како отвещаю Безсмертному Царю?

Или коим дерзновением воззрю на Судию, блудный аз?

Благоутробный Отче, Сыне Единородный,

Душе Святый, помилуй мя.

в нощи к Пилату пришедшего,

и Живота всех испросившего:

даждь ми Сего странного,

Иже не имеет где главы подклонити;

даждь ми Сего странного,

Егоже ученик лукавый на смерть предаде;

даждь ми Сего странного,

Егоже Мати зрящи на кресте висяща,

рыдающи вопияше, и матерски восклицаше:

увы Мне, Чадо Мое! увы Мне, Свете Мой

и утроба Моя возлюбленная!

Симеоном бо предреченное в церкви днесь собыстся:

Мое сердце оружие пройде;

но в радость Воскресения Твоего плач преложи.

Поклоняемся страстем Твоим, Христе,

покланяемся страстем Твоим, Христе,

поклоняемся страстем Твоим Христе,

и Святому Воскресению.

во едином часе раеви сподобил еси, Господи,

и мене древом крестным просвети и спаси мя.

возсия мирови свет разума,

в нем бо звездам служащии

звездою учахуся Тебе кланятися, Солнцу правды,

и Тебе ведети с высоты Востока.

Господи, слава Тебе!

Безсмертнаго Отца Небеснаго,

Святаго Блаженнаго, Иисусе Христе!

Пришедше на запад солнца,

Видевше свет вечерний,

Поем Отца, Сына и Святаго Духа, Бога.

Достоин еси Во вся времена

Пет быти гласы преподобными,

Сыне Божий, Живот даяй,

Тем же мир Тя славит.

Тя предвозвестиша Отроковице:

стамну жезл, скрижаль, кивот, свещник,

трапезу, гору несекомую, златую кадильницу

и скинию, дверь непроходную,

Палату и лестницу и престол царев.

посети нас озлобленныя грехи,

даруй душам нашим велию милость.

и свою наготу рыдая плакаше:

увы мне, прелестию лукавою

и окрадену и славы удалену!

Увы мне, простотою нагу,

ныне же недоуменну! Но о раю,

ктому твоея сладости не наслаждуся:

ктому не узрю Господа

и Бога моего и Создателя:

в землю бо пойду, от неяже и взят бых.

Милостиве щедрый, вопию Ти:

помилуй мя падшаго.

и блажен раб, егоже обрящет бдяща:

недостоин же паки, егоже обрящет унывающа.

Блюди убо, душе моя, не сном отяготися,

да не смерти предана будеши,

и Царствия вне затворишися

но воспряни зувущи:

Свят, Свят, Свят, еси, Боже наш,

Богородицею помилуй нас.

и число дней моих, кое есть?

Да разумею, что лишаюся аз.

Се, пяди положил eси дни моя,

и состав мой яко ничтоже пред тобою;

oбаче всячeская суета всяк человек живый.

Убо образом ходит человек, oбаче всуе мятется;

сокровищствует, и не весть, кому соберет я.

Отстави от менe раны твоя;

от крепости бо руки твоея аз исчезох.

Услыши молитву мою, Господи, и моление мое внуши,

слез моих не премолчи.

Ослаби ми, да почию, прежде даже не отиду, и ктому не буду.

Слава в вышних Богу,

и на земли мир,в человецех благоволение.

Хвалим Тя, благословим Тя, кланяем Ти ся,

славословим Тя, благодарим Тя,

великия ради славы Твоея.

Господи Царю Небесный, Боже Отче Вседержителю,

Господи, Сыне Единородный, Иисусе Христе, и Святый Душе.

Господи Боже, Агнче Божий, Сыне Отечь,

вземляй грех мира, помилуй нас;

вземляй грехи мира, приими молитву нашу;

седяй одесную Отца, помилуй нас.

Яко Ты еси един Свят. Ты еси един Господь,

Иисус Христос, в славу Бога Отца, аминь.

На всяк день благословлю Тя,

и восхвалю имя Твое во веки, и в век века.

Сподоби, Господи, в день сей без греха сохранитися нам.

Благословен еси, Господи, Боже отец наших,

и хвально и прославлено имя Твое во веки, аминь.

Буди, Господи, милость Твоя на нас, якоже уповахом на Тя.

Благословен еси, Господи, научи мя оправданием Твоим.

Благословен еси, Господи, научи мя оправданием Твоим.

Благословен еси, Господи, научи мя оправданием Твоим.

Господи, прибежище был еси нам в род и род.

Аз рех: Господи, помилуй мя,

исцели душу мою, яко согреших Тебе.

Господи, к Тебе прибегох, научи мя творити волю Твою,

яко Ты еси Бог мой: яко у тебе источник живота,

во свете Твоем узрим свет.

Пробави милость Твою ведущим Тя.

Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Безсмертный, помилуй нас.

Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Безсмертный, помилуй нас.

Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Безсмертный, помилуй нас.

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу,

и ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Святый Безсмертный, помилуй нас.

Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Безсмертный,

Гавриил предста, Тебе лобзая и вещая:

Радуйся, земле ненасеянная!

Радуйся, купино неопалимая!

Радуйся, глубино неудобозримая!

Радуйся, мосте, к небесем преводяй,

и лествице высокая, юже Иаков виде!

Радуйся, божественная стамно манны!

Радуйся, разрешение клятвы!

Радуйся, Адамово воззвание,

с Тобою Господь!

и облекоша Мя в ризу червлену,

возложиша на главу Мою венец от терний,

и в десную Мою руку вдаша трость,

да сокрушу их, яко сосуды скудельничи

Богородице Дево, молим:

сопротивных советы разори,

людей Твоих печаль на радость преложи,

град Твой огради, о мире мира моли,

яко Ты еси Богородице упование наше.

снем Иосиф с Древа с Никодимом,

и видев мертва нага непогребена,

благосердный плач восприим,

увы мне, сладчайший Иисусе,

Егоже вмале солнце на Кресте

висима узревша мраком облагашеся,

и земля страхом колебашеся,

и раздирашеся церковная завеса:

но се ныне вижу Тя, мене ради

волею подъемша смерть.

Како погребу Тя Боже мой,

или какою плащаницею обвию?

коима ли рукама прикоснуся

нетленному Твоему телу?

или кия песни воспою

Твоему исходу Щедре,

величаю страсти Твоя,

песнословлю и погребение Твое

со Воскресением, зовый:

Господи слава Тебе.

грешницы в скорби сердца обретают утешение

и Небесною любовию озаряются светло:

Днесь бо Матерь Божия простирает нам спасающую руку

и от Пречистаго образа Своего вещает, глаголя:

Аз Споручница грешных к Моему Сыну,

Сей дал Мне за них руце слышати Мя выну.

Темже людие, обремененнии грехи многими,

припадите к подножию Ея иконы со слезами, вопиюще:

Заступнице мира, грешных Споручнице!

Умоли Матерними молитвами Избавителя всех,

да Божественным всепрощением покрыет грехи наша

и светлыя двери райския отверзет нам,

Ты бо еси предстательство и спасение рода христианскаго!

и напасти ненавидящих Тебя угаси,

и всякую тесноту души нашея разреши;

на Твой бо святый образ взирающе,

Твоим страданием и милосердием о нас умиляемся

и раны Твоя лобызаем,

стрел же наших, Тя терзающих, ужасаемся.

Не даждь нам, Мати благосердая,

в жестокосердии нашем и от жестокосердия ближних погибнути,

Ты бо еси воистинну злых сердец умягчение.

утолившая всяку слезу от лица земли:

Ты бо человеком болезни отгониши

и грешных скорби разрушаеши,

Тебе бо вси стяжахом

надежду и утверждение,

Пресвятая Мати Дево.

и на тридесятих сребреницех продаде Господа,

лобзанием льстивым предая Его

беззаконником на смерть

Днесь глаголаше Зиждитель небесе

и земли Своим учеником:

приближися час, и приспе Иуда предаяй Мене,

да никтоже отвержется Мене, видя Мя на Кресте

посреде двою разбойнику;

стражду бо яко человек,

и спасу яко Человеколюбец в Мя верующия.

Неизреченно в последняя заченшая,

и рождшая Создателя Твоего,

Того моли спастися душам нашим.

Восхвалю Господа в животе моем,

пою Богу моему , дондеже есмь.

Не надейтеся на князи, на сыны человеческия,

в них же несть спасения.

и возвратится в землю свою:

и той день погибнут вся помышления его.

Блажен, емуже Бог Иаковль помошник его,

упование его на Господа Бога своего,

сотворшаго небо и землю,

море и вся, яже в них;

хранящаго истину в век,

творящего суд обидимым,

дающаго пищу алчущим.

Господь решит окованныя;

Господь умудряет слепцы;

Господь возводит низверженныя;

Господь любит праведники;

Господь хранит пришельцы,

сира и вдову приимет,

и путь грешных погубит.

Аллилуия, аллилуия, аллилуия.

Благословен Господь от Сиона

Аллилуия, аллилуия, аллилуия.

яко благ, яко в век милость Его.

Аллилуия, аллилуия, аллилуия.

Исповедайтеся Богу Небесному,

яко в век милость Его.

Аллилуия, аллилуия, аллилуия.

Царице моя преблагая, надеждо моя Богородице,

приятелище сирых и странных предстательница,

скорбящих радосте, обидимым покровительнице!

Зриши мою беду, зриши мою скорбь,

помози ми яко немощну, окорми мя яко странна.

Обиду мою веси, разреши ту, яко волиши:

яко не имам иныя помощи разве Тебе,

ни иныя предстательницы,

ни благия утешительницы, токмо Тебе, о Богомати,

яко да сохраниши мя и покрыеши во веки веков. Аминь.