Молитва за духовного отца на церковно славянском языке

Молитва за духовного отца на церковно славянском языке

• Вы здесь:  
• Главная
• Миссия
• Библиотека
• Молитвы
• Утренние и вечерние молитвы на церковнославянском языке

Утренние и вечерние молитвы на церковнославянском языке

“Молящеся же не лишше глаголите, якоже язычницы: мнятъ бо, яко во многоглаголании своемъ услышани будутъ: не подобитеся убо имъ: весть бо Отецъ вашъ, ихже требуете, прежде прошения вашего” Мф. 6:7-8

Молитвенное правило – ежедневные утренние и вечерние молитвы, которые совершают христиане.

Правило бывает общим – обязательным для всех или индивидуальным, подбираемым для верующего духовником с учетом его духовного состояния, сил и занятости.

Правило состоит из утренних и вечерних молитв, которые совершаются ежедневно. Этот жизненный ритм необходим, поскольку в противном случае душа легко выпадает из молитвенной жизни, как бы просыпаясь лишь от случая к случаю. В молитве же, как и во всяком большом и трудном деле, одного «вдохновения», «настроения» и импровизации недостаточно.

Чтение молитв связует человека с их творцами: псалмопевцами и подвижниками. Это помогает обрести духовный настрой, родственный их сердечному горению. В том, чтобы молится чужими словами, пример нам – Сам Господь Иисус Христос. Его молитвенные возгласы во время крестных страданий – строки из псалмов (Пс. 21:2; 30:6).

Существует три основных молитвенных правила:

2) краткое молитвенное правило; утром: «Царю Небесный», Трисвятое, «Отче наш», «Богородице Дево», «От сна восстав», «Помилуй мя Боже», «Символ веры», «Боже, очисти», «К Тебе, Владыко», «Святый Ангеле», «Пресвятая Владычице», призывание святых, молитва за живых и усопших; вечером: «Царю Небесный», Трисвятое, «Отче наш», «Помилуй нас, Господи», «Боже вечный», «Благаго Царя», «Ангеле Христов», от «Взбранной Воеводе» до «Достойно есть»;

3) краткое молитвенное правило преподобного Серафима Саровского: три раза «Отче наш», три раза «Богородице Дево» и один раз «Символ веры» – для тех исключительных дней и обстоятельств, когда человек находится в крайнем утомлении или весьма ограничен во времени.

Совсем опускать молитвенное правило нежелательно. Даже если молитвенное правило читается без должного внимания, слова молитв, проникая в душу, оказывают свое очищающее воздействие.

Основные молитвы следует знать наизусть (при регулярном чтении они постепенно запоминаются человеком даже с очень плохой памятью), чтобы они глубже проникли в сердце и чтобы их можно было повторять в любых обстоятельствах. Желательно изучить текст перевода молитв с церковнославянского языка на русский, чтобы понимать значение каждого слова и ни одно слово не произносить бессмысленно или без точного осмысления. Очень важно, чтобы приступающий к молитвословию изгнал из сердца обиды, раздражение, горечь. Без усилий, направленных на служение людям, на борьбу с грехом, на установление контроля над телом и душевной сферой, молитва не может стать внутренним стержнем жизни.

В условиях современного быта, учитывая загруженность и ускоренные темпы, мирянам нелегко отводить для молитвы определенное время. Врагом молитвы утренней является спешка, а молитвы вечерней – усталость.

Утренние молитвы лучше всего читать до начала всякого дела (и до завтрака). В крайнем случае, их произносят по дороге из дома. Поздно вечером часто бывает трудно сосредоточиться из-за усталости, поэтому можно рекомендовать читать вечернее молитвенное правило в свободные минуты до ужина или еще раньше.

Во время молитвы рекомендуется уединиться, возжечь лампаду или свечу и встать перед иконой. В зависимости от характера внутрисемейных взаимоотношений можно рекомендовать чтение молитвенного правила вместе, всей семьей, или каждому члену семьи отдельно. Общая молитва рекомендуется перед вкушением пищи, в торжественные дни, перед праздничной трапезой и в других подобных случаях. Семейная молитва – это разновидность церковной, общественной (семья – своего рода «домашняя Церковь») и поэтому не заменяет молитву индивидуальную, а лишь дополняет ее.

Перед началом молитвословия следует осенить себя крестным знамением и совершить несколько поклонов, поясных или земных, и постараться настроиться на внутреннюю беседу с Богом. Трудность молитвы – нередко признак ее подлинной действенности.

Молитва за других людей – неотъемлемая часть молитвословия. Предстояние Богу не отдаляет человека от ближних, но связывает его с ними еще более тесными узами. Не следует ограничиваться только молитвой за близких и дорогих нам людей. Молитва за тех, кто причинил нам огорчение, вносит в душу мир, оказывает воздействие на этих людей и делает нашу молитву жертвенной.

Хорошо окончить молитвословие благодарением Богу за дарованное общение и сокрушением о своей невнимательности. Приступая к делам, надо прежде подумать о том, что предстоит говорить, делать, видеть в течение дня и испросить у Бога благословения и сил для следования Его воле. В гуще трудового дня надо творить краткую молитву (Иисусова молитва), которая поможет и в повседневных делах находить Господа.

Молитвы за духовного отца

С этими молитвами обращаются к святым за духовного отца.

Молитва Симеона Нового о даровании духовного отца

Господи, не хотяй смерти грешника, но еже обратитися и живу быти ему, сошедый на сие на землю, да лежащия и умерщвленныя грехом воздвигнеши и видети Тебе,

свет истинный, якоже человеку возможно видети, сподобиши их, поели ми человека, ведущаго Тебе, да, якоже Тебе, поработав ему и всею силою моею подчинився ему, и Твою в того воли сотворь волю,

благоугожду Тебе, единому Богу и сподоблюся и аз, грешный, царствия Твоего.

Молитва за здравие духовного отца Господу Богу

Спаси, Господи, и помилуй отца моего духовнаго [имя], даруй ему душевное спасение и телесное здравие, огради его молитвами святых Ангел, отгони всякаго, чающаго ему зла.

Господи, не осуди, не истяжи его ради греховной моей жизни, умножи в нем дарования духовныя, открой ему, Господи, вся моя прегрешения, исполни его мудростию, молитвою и любовию.

Ради святых его молитв даруй моим грехам прощение, жизни исправление, в добродетелех преуспеяние, ниспосли ему милости Твоя богатыя.

Сподоби его, Господи, в день сей (в ночь сию) без греха сохранитися, побори его враги плотския и бесплотныя, и от видимых и невидимых враг избави его,

изми его от человека льстива и от мужа неправедна, соблюди паству его до кончины его издыхания, чтобы в покаянии нам придти к тихой и безмятежной жизни.

Господи, помяни, посети, укрепи и сохрани его на многия, многия лета.

О Сладчайший Иисусе!

Ты безмерно свят, безмерно праведен, безмерно милосерд, освяти Твоею святынею отца моего духовнаго, оправдай его своею праведностию, покрый Твоим милосердием, исцели его от болезней.

Господи, Ты соединил нас на земли, не разлучи нас и в Небесном Твоем Царствии и святыми его молитвами прости вся моя согрешения, прости и всех его духовных чад, яко Благ и Человеколюбец.

Молитва за духовного отца и о спасении нас грешных Господу

Помяни, Господи, во Царствии Твоем отца нашего духовного старца схиигумена Савву с усопшими духовными чадами и сродниками;

и прости их вся согрешения вольная и невольная;

даруй им Царствие и причастие вечных Твоих благих и Твоея безконечныя и блаженныя жизни наслаждение.

И его святыми молитвами спаси и помилуй всех нас, духовных чад и сродников наших.

Ниспосли всем нам благодать Всесвятаго Духа и молитвами Богородицы помоги нам, Боже, исправить жизнь.

Господи, приложи нам веру!

Молитва к Богородице за духовного отца

О, Пресвятая Владычице моя, Дево Богородице, Царица Небесе и земли, вонми вопиющей души моей и приими грешную мольбу мою, Пречистая Матерь Божия, за отца моего духовного, скорбящего раба Твоего [имя].

Буди ему всегда спутницей и на всякое время сопровождай и ограждай его святыми Ангелами.

Укрепляй его бодрствующего, оберегай его спящего, утешай его плачущего, ободряй его унывающего, избавляй от скорбей, освобождай от клеветы, воздвизай немощного, побеждай воюющих против него бесов, и в смертной опасности помогай ему.

Ежедневно являй его страшным для видимых и невидимых врагов, чтобы они знали, что он раб Твой, Богоматерь, родившая Бога и Царя, Которому подобает честь и поклонение во веки веков.

Матерь Божия, умягчи сердца злых человек, возстающих на него.

Ты видишь труды и скорби отца моего, его скорби Тебе единой известны.

Ты ведаешь все тайны души его, воззри милостиво на него с небеси, облегчи его страдания, покрый его покровом Своим, посети его Своею небесною милостию, посли благословение на дела его и дай ему невидимую помощь.

И святыми его молитвами дай мне смирение, самоукорение, терпение, кротость, целомудрие, молчание и покрый меня от всех напастей и врагов видимых и невидимых.

Молитвы на церковно-славянском языке

Молитвы ко Господу Иисусу Христу, Его Пречистой Матери и Святым, имеющим от Него благодать исцеления и помощи в различных нуждах и немощах

Три канона (покаянный, Богородице и Ангелу Хранителю) в соединении: Читать >>>

Три канона (Иисусу Сладчайшему, Богородице и Ангелу Хранителю) в соединении: Читать >>>

Великий канон св. Андрея Критского: Читать >>>

Акафист Иисусу Сладчайшему: Читать >>>

Правило от осквернения (полное): Читать >>>

Правило от осквернения (краткое): Читать >>>

Последование ко Причащению: Читать >>>

Благодарственные молитвы по Причащении: Читать >>>

Тропари и кондаки воскресные: Читать >>>

Тропари и кондаки седмичные: Читать >>>

Тропари, кондаки, задостойники и величания дванадесятых праздников: Читать >>>

Тропари, кондаки, молитвы и величания избранные: Читать >>>

• Господу Богу и Спасу нашему Иисусу Христу:
• Начало Индикта. Церковное новолетие
• Нерукотворенного Образа Господа Иисуса Христа
• Обрезание Господне

Пресвятой Владычице нашей Богородице и Приснодеве Марии:

• Пред Владимирской иконой
• Пред иконой «Всех скорбящих Радость»
• Пред иконой «Державная»
• Пред иконой «Живоносный источник»
• Пред иконой «Знамение»
• Пред Иверской иконой
• Пред Казанской иконой
• Покров Пресвятой Богородицы
• Пред Почаевской иконой
• Пред иконой «Скоропослушница»
• Пред Смоленской иконой
• Пред иконой «Утоли моя печали»

Святым угодникам Божиим:

• Блгв. кн. Александру Невскому
• Прп. Амвросию Оптинскому
• Ап. Андрею Первозванному
• Свтт. Василию Великому, Григорию Богослову и Иоанну Златоустому
• Равноап. кн. Владимиру
• Всем святым
• Всем святым, в земли Российской просиявшим
• Вмч. Георгию Победоносцу
• Прор. Божию Илии
• Ап. и евангелисту Иоанну Богослову
• Рождество Иоанна Предтечи
• Усекновение главы Иоанна Предтечи
• Прав. Иоанну Кронштадтскому
• Равноапп. Константину и Елене
• Блж. Ксении Петербургской
• Равноапп. Мефодию и Кириллу
• Собор Архистратига Михаила
• Чудо Архистратига Михаила в Хонех
• Свт. Николаю
• Царственным страстотерпцам
• Собору новомучеников и исповедников Российских
• Священномученику Российскому
• Равноап. кн. Ольге
• Вмч. и целителю Пантелеимону
• Апп. Петру и Павлу
• Святителям Московским
• Прп. Серафиму Саровскому
• Прп. Сергию Радонежскому

• Молитва св. Ефрема Сирина
• Молитва при вкушении просфоры и святой воды
• Молитва перед вкушением пищи
• Молитва после вкушения пищи
• Призывание помощи Божией на всякое доброе дело
• Благодарение за всякое благодеяние Божие
• Песнь хвалебная свт. Амвросия, епископа Медиоланского
• О путешествующих
• О болящих
• О умножении любви, и искоренении ненависти и всякой злобы
• О ненавидящих и обидящих нас
• Во время бедствия, и при нападении врагов
• Молитва перед учением
• Молитва перед учением отроков
• Молитва после учения
• Молитва от осквернения

• Прпп. Зосиме, Савватию и Герману
• Прп. Зосиме
• Прп. Савватию
• Прп. Герману
• Собору Соловецких святых
• Свт. Филиппу
• Пресвятой Богородице пред иконой «Хлебенная»
• Свт. Маркеллу
• Прп. Иринарху
• Прп. Елеазару Анзерскому
• Прп. Иову Анзерскому
• Пресвятой Богородице в честь Ее явления прп. Иову Анзерскому
• Прмч. Иову Ущельскому
• Прп. Диодору Юрьегорскому
• Прпп. Иоанну и Лонгину Яренгским
• Прпп. Вассиану и Ионе Пертоминским

Молитвословия святым Архангельского края:

• Собору Архангельских святых: Читать >>>
• Прп. Евфимию, правв. Антонию и Феликсу Николо-Корельским: Читать >>>

Интернет-магазины православной книги.

Заметили ошибку в тексте? Выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Enter

Молитвы на церковнославянском языке с переводом

Просмотр и чтение молитв на церковнославянском языке очень эстетичны по смыслу и очень полезны при его изучении. Просматривая ежедневно эти краткие богослужебные тексты вы быстро и в непринужденной манере привыкните к основным словам и буквам этого языка, — являющегося сокровищницей русского духа и мостом во времени к самым настоящим и истинно русским истокам.

Во и́мя Отца́, и Сы́на, и Свята́го Ду́ха. Ами́нь.

Молитва мытаря

Бо́же, ми́лостив бу́ди мне гре́шному. (Поклон)

Молитва предначинательная

Моли́твами святы́х оте́ц на́ших, Го́споди Иису́се Христе́, Бо́же наш, поми́луй нас. Ами́нь.

Молитва Святому Духу

Царю́ Небе́сный, Уте́шителю, Ду́ше и́стины, И́же везде́ сый и вся исполня́яй, Сокро́вище благи́х и жи́зни Пода́телю, прииди́ и всели́ся в ны, и очи́сти ны от вся́кия скве́рны, и спаси́, Бла́же, ду́ши на́ша.

Святы́й Бо́же, Святы́й Кре́пкий, Святы́й Безсме́ртный, поми́луй нас.

Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.

Молитва Пресвятой Троице

Пресвята́я Тро́ице, поми́луй нас; Го́споди, очи́сти грехи́ на́ша; Влады́ко, прости́ беззако́ния на́ша; Святы́й, посети́ и исцели́ не́мощи на́ша, и́мене Твоего́ ра́ди.

Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.

Молитва Господня

Отче наш, И́же еси́ на Небесе́х, да святи́тся и́мя Твое́, да прии́дет Ца́рствие Твое́, да бу́дет во́ля Твоя́, я́ко на Небеси́ и на земли́. Хлеб наш насу́щный да́ждь нам днесь; и оста́ви нам до́лги на́ша, я́коже и мы оставля́ем должнико́м на́шим; и не введи́ нас во искуше́ние, но изба́ви нас от лука́ваго.

Символ веры

1. Ве́рую во еди́наго Бо́га Отца́ Вседержи́теля, Творца́ не́бу и земли́, ви́димым же всем и неви́димым. mp3
2. И во еди́наго Го́спода Иису́са Христа́, Сы́на Бо́жия, Единоро́днаго, И́же от Отца́ рожде́ннаго пре́жде всех век. Све́та от Све́та, Бо́га и́стинна от Бо́га и́стинна, рожде́нна, несотворе́нна, единосу́щна Отцу́, И́мже вся бы́ша. mp3
3. Нас ра́ди челове́к и на́шего ра́ди спасе́ния сше́дшаго с небе́с и воплоти́вшагося от Ду́ха Свя́та и Мари́и Де́вы и вочелове́чшася. mp3
4. Распя́таго же за ны при Понти́йстем Пила́те, и страда́вша, и погребе́нна. mp3
5. И воскре́сшаго в тре́тий день по Писа́нием. mp3
6. И возше́дшаго на Небеса́, и седя́ща одесну́ю Отца́. mp3
7. И па́ки гряду́щаго со сла́вою суди́ти живы́м и ме́ртвым, Его́же Ца́рствию не бу́дет конца́. mp3
8. И в Ду́ха Свята́го, Го́спода, Животворя́щаго, И́же от Отца́ исходя́щего, И́же со Отце́м и Сы́ном спокланя́ема и ссла́вима, глаго́лавшаго проро́ки. mp3
9. Во еди́ну Святу́ю, Собо́рную и Апо́стольскую Це́рковь. mp3
10. Испове́дую еди́но креще́ние во оставле́ние грехо́в. mp3
11. Ча́ю воскресе́ния ме́ртвых, mp3
12. и жи́зни бу́дущаго ве́ка. Ами́нь. mp3

Песнь Пресвятой Богородице

Богоро́дице Де́во, ра́дуйся, Благода́тная Мари́е, Госпо́дь с Тобо́ю; благослове́на Ты в жена́х и благослове́н плод чре́ва Твоего́, я́ко Спа́са родила́ еси́ душ на́ших.

Материал создан: 28.12.2015

комментарии к статье

Основные племена участвовавшие в формировании русского народа

Шестьсот сортов пива и советский государственный патернализм должны сосуществовать в одном флаконе. подробнее.

Идентичность великороссов была упразднена большевиками по политическим соображениям, а малороссы и белорусы были выведены в отдельные народы. подробнее.

Как можно быть одновременно и украинцем и русским, когда больше столетия декларировалось, что это разные народы. Лгали в прошлом или лгут в настоящем? подробнее.

Советский период обесценил русскость. Максимально её примитивизировав: чтобы стать русским «по-паспорту» достаточно было личного желания. Отныне соблюдения неких правил и критериев для «быть русским» не требовалось. подробнее.

В момент принятия Ислама у русского происходит отрыв ото всего русского, а другие русские, православные христиане и атеисты, становятся для него «неверными» и цивилизационными оппонентами. подробнее.

Чечня — это опора России, а не Урал и не Сибирь. Русские же просто немножко помогают чеченцам: патроны подносят, лопаты затачивают и раствор замешивают. подробнее.

Елицы

В нашей сети появилась возможность подавать записки в Храм Рождества Христова в Вифлееме (Святая Земля) на Молебен о прощении греха аборта у святых мощей Вифлеемских младенцев. Подробнее: https://zapiski.elitsy.ru/church/vifleemskie-mladentcy-mucheniki

Протоиерей Олег (Стеняев) О молитвах на церковнославянском языке

. Один старец мне говорил (еще в советские времена), что бесы очень боятся церковнославянского языка и совершенно не реагируют на русские молитвенные тексты. Например, если мы Псалтирь читаем по-русски. Я думаю, это не просто так было сказано: мы должны придавать сакральное значение церковнославянской традиции – не потому, что это традиция наших предков, хотя это тоже важно, но эта традиция восходит к равноапостольным братьям Кириллу и Мефодию. А ведь равноапостольные братья, составляя кириллицу, взяли буквы, присутствующие в еврейском алфавите, в греческом и в латинском, исходя из того, что если на Голгофе надписи были сделаны на этих трех языках, то сами алфавиты были освящены.

Очень важно возрождать благоговейное отношение к церковнославянскому тексту. Помню, когда католики Москвы переходили на русский язык и оставляли латынь, их московские костелы наполовину опустели. И пожилой московский католический священник тогда говорил, что в Польше такого нет: люди не хотят разговаривать с Богом на том же языке, на котором они говорят друг с другом на кухне. И не надо забывать, что во дни Иисуса Христа разговорным был язык арамейский, а языком молитвенным, сакральным был иврит – язык Библии. Разница между арамейским и собственно еврейским более значительна, чем между русским и славянским, однако Христос ни разу не поднял вопрос о том, что надо молиться на арамейском. И то, что Христос не поднимал такого вопроса, мне кажется, есть освящение сакральной традиции языка, подчеркивание важности этой традиции.

Сегодня есть группы, предлагающие перевести и молитвы, и богослужение на современный язык. Предложение спорное. Конечно, упрощать славянскую речь, делать ее более понятной, может быть, и нужно. Тут ничего плохого нет, этот процесс беспрерывно идет со времен еще царя Ивана Грозного. Но все же… Мы должны очень бережно относиться к языку, потому что как границы, созданные государством, мы должны оберегать, так точно и священный язык, и священную речь, ибо в понимании наших предков язык – это и есть народ, а народ – это и есть язык.

• 662
• |
• 24
• |
• 8
• |
• 2

"Ирина, а какая заповедь была дана апостолам? Они на проповедь шли по всему миру. Молитва же сакральна, а язык есть бытовой, литературный. Есть и богослужебный. Бог читает сердца, язык нужен нам здесь. А там, где душа наша окажется будет ли язык? )) Существует язык Св.Писания – это не только яз.

"Ирина, а какая заповедь была дана апостолам? Они на проповедь шли по всему миру. Молитва же сакральна, а язык есть бытовой, литературный. Есть и богослужебный. Бог читает сердца, язык нужен нам здесь. А там, где душа наша окажется будет ли язык? )) Существует язык Св.Писания – это не только язык перевода синодального, но и язык символа, язык притчи, язык мифа. Отцу Олегу старец говорил, что бесы боятся церковнославянского языка, и можно полагать, что из своего духовного опыта он это сказал. "

Людмила, вам не помогает Господь по Вашим молитвам на русском языке?!или читая Псалтырь. Господь вас не слышит?!

О каких границах идет речь. летя на самолете вы видите границы на земле или национальность людей или на каком языке говорят.

Может у меня вера другая. Мое мнение не нужно вы.

Людмила, вам не помогает Господь по Вашим молитвам на русском языке?!или читая Псалтырь. Господь вас не слышит?!

О каких границах идет речь. летя на самолете вы видите границы на земле или национальность людей или на каком языке говорят.

Может у меня вера другая. Мое мнение не нужно выдумывать велосипед. Либо веришь либо нет. остальное от лукавого.

"Людмила, вам не помогает Господь по Вашим молитвам на русском языке?!или читая Псалтырь. Господь вас не слышит?!

О каких границах идет речь. летя на самолете вы видите границы на земле или национальность людей или на каком языке говорят.

Может у меня вера другая. Мое мнение не нужно в.

"Людмила, вам не помогает Господь по Вашим молитвам на русском языке?!или читая Псалтырь. Господь вас не слышит?!

О каких границах идет речь. летя на самолете вы видите границы на земле или национальность людей или на каком языке говорят.

Может у меня вера другая. Мое мнение не нужно выдумывать велосипед. Либо веришь либо нет. остальное от лукавого."

Ирина, Господь всех слышит, разве Вы не понимаете, что опрощение языка богослужебного принижает и утрачивает глубину смысловую. Служебный язык – язык онтологических связей горнего и дольнего, а современный наш язык многие из этих связей утратил, засорил "культурным слоем", опредметив обезквасил.

Ирина, Господь всех слышит, разве Вы не понимаете, что опрощение языка богослужебного принижает и утрачивает глубину смысловую. Служебный язык – язык онтологических связей горнего и дольнего, а современный наш язык многие из этих связей утратил, засорил "культурным слоем", опредметив обезквасил.

В первых же стихах Псалтири мы прочтём в русском переводе: "Блажен муж, который не сидит в собрании развратителей" – это вместо "губителей" на ЦСЯ. И слово "губитель" прямо указывает на погибель души от губящих и заражающих.

"Поучаться" и "размышлять" тоже разные действия, потому как размышлять в законе Господнем многие берутся, но поучаются не все.

"И будете яко древо насажденное при исходящих вод" – имеет смысл истоков, то есть берущих начало (от Него же) вод, ведь слово Божие – источник, вода, испив которой не возжаждешь вовек.

Вода – такой онтологический символ Христа, как и камень. И в псалме это прозрачно. Это Он Исток исходящих (берущих начало) вод. И совсем не одно и то же "при потоках вод", как в русском переводе.

И так можно долго сравнивать, и тогда понятно, что происходит опрощение духовное. А глубина понимания нужна для языка сердца, для узнавания Господа во всём.

Я с Вами полностью согласна по поводу перевода. но это касается не только данного издания.

Только смысл хотела сказать каким бы языком человек не молился. в первую очередь Господь слышит душу чеголовека и знает Господь о неверных переводах и знает и слышит людей у которых нет храмов по близо.

Я с Вами полностью согласна по поводу перевода. но это касается не только данного издания.

Только смысл хотела сказать каким бы языком человек не молился. в первую очередь Господь слышит душу чеголовека и знает Господь о неверных переводах и знает и слышит людей у которых нет храмов по близости. но оюди молятся своими словами и Он все знает чего мы не знаем

"Я с Вами полностью согласна по поводу перевода. но это касается не только данного издания.

Только смысл хотела сказать каким бы языком человек не молился. в первую очередь Господь слышит душу чеголовека и знает Господь о неверных переводах и знает и слышит людей у которых нет храмов по близ.

"Я с Вами полностью согласна по поводу перевода. но это касается не только данного издания.

Только смысл хотела сказать каким бы языком человек не молился. в первую очередь Господь слышит душу чеголовека и знает Господь о неверных переводах и знает и слышит людей у которых нет храмов по близости. но оюди молятся своими словами и Он все знает чего мы не знаем"

Ирина, слышит Господь, этого никто не отрицает. Речь о другом, о самом языке, о неслучайности созданного богослужебного языка святыми равноапостольными Кириллом и Мефодием, и о нашем к языку отношении и понимании. В первых начальных записях сообщества есть пост о молитвах, какие молитвы бывают, и.

Ирина, слышит Господь, этого никто не отрицает. Речь о другом, о самом языке, о неслучайности созданного богослужебного языка святыми равноапостольными Кириллом и Мефодием, и о нашем к языку отношении и понимании. В первых начальных записях сообщества есть пост о молитвах, какие молитвы бывают, и особое место уделяется молитве своими словами, о том, что это самая сердечная молитва.

"Ирина, слышит Господь, этого никто не отрицает. Речь о другом, о самом языке, о неслучайности созданного богослужебного языка святыми равноапостольными Кириллом и Мефодием, и о нашем к языку отношении и понимании. В первых начальных записях сообщества есть пост о молитвах, какие молитвы бывают, .

"Ирина, слышит Господь, этого никто не отрицает. Речь о другом, о самом языке, о неслучайности созданного богослужебного языка святыми равноапостольными Кириллом и Мефодием, и о нашем к языку отношении и понимании. В первых начальных записях сообщества есть пост о молитвах, какие молитвы бывают, и особое место уделяется молитве своими словами, о том, что это самая сердечная молитва. "

Людмила, я вас услышала и поняла.Полностью с вами согласна.

Ваши познания мне интересны. буду рада позновательной укрепляющей информацией.

Людмила, я вас услышала и поняла.Полностью с вами согласна.

Ваши познания мне интересны. буду рада позновательной укрепляющей информацией.