Мусульманская молитва ясин на русском

Мусульманские молитвы

Мусульманские молитвы являются основой жизни каждого правоверного. С их помощью любой верующий человек поддерживает связь с Всевышним. Мусульманская традиция предусматривает не только обязательные пятикратные ежедневные молитвы, но и личные обращения к Богу в любое время, посредством чтения дуа. Для благочестивого мусульманина молится и в радости, и в горе является характерной особенностью праведной жизни. С какими бы трудностями не сталкивался правоверный, он знает, что Аллах всегда помнит о нем и защитит его, если он будет ему молиться и прославлять Всевышнего.

Коран – священная книга мусульманского народа

Коран – это главная книга в мусульманской религии, он является основой мусульманской веры. Название священной книги происходит от арабского слова «чтение вслух», также оно может переводиться, как «назидание». Мусульмане очень трепетно относятся к Корану и считают, что священная книга является прямой речью Аллаха, и она существовала вечно. По закону ислама Коран можно брать только в чистые руки.

Правоверные считают, что Коран был записан учениками Мухаммеда со слов самого пророка. А передача Корана верующим была осуществлена через ангела Джабраила. Первое откровение Мухаммедом было получено, когда ему исполнилось 40 лет. После этого в течение 23 лет он получал другие откровения в разное время и в разных местах. Последнее было получено им в год его смерти. Все суры записывались сподвижниками пророка, но впервые были собраны воедино уже после смерти Мухаммеда – во время правления первого халифа Абу-Бакра.

В течении некоторого времени мусульмане использовали отдельные суры для того, чтобы обращаться с молитвой к Аллаху. Только после того, как Осман стал третьим халифом, он приказал систематизировать отдельные записи и создать единую книгу (644—656). Собранные воедино все суры составили канонический текст священной книги, который в неизменном виде дошел до наших дней. Систематизация проводилась в первую очередь, согласно записям спутника Мухаммеда – Зайда. По легенде именно в таком порядке завещал суры к использованию пророк.

В течение дня каждый мусульманин должен помолиться пять раз:

• Утренняя молитва совершается в период от утренней зари до восхода солнца;
• Полуденная молитва совершается в период, когда солнце находится в зените до момента, когда длина теней достигнет их высоты;
• Предвечерняя молитва читается с момента, когда длина теней достигает их высоты до заката солнца;
• Молитва на закате совершается в период от заката солнца до момента, когда погаснет вечерняя заря;
• Молитвы при сумерках читается в период между вечерней и утренней зарей.

Такая пятикратная молитва называется намаз. Кроме этого в Коране имеются и другие молитвы, которые правоверный может читать в любое время по необходимости. Ислам предлагает молитвы на все случаи жизни. К примеру, мусульмане часто используют молитву для того, чтобы покаяться в грехах. Специальные молитвы читаются перед принятием пищи и при выходе из дома или входе в него.

Коран состоит из 114 глав, которые являются богооткровениями и называются сурами. Каждая сура включает в себя отдельные короткие высказывания, которые раскрывают аспект божественной мудрости – аяты. Их в Коране – 6500. При этом вторая сура самая длинная, она насчитывает 286 аятов. В среднем в каждом отдельном аяте содержится от 1 до 68 слов.

По смыслу суры очень разнообразны. Здесь имеются библейские истории, мифологические сюжеты и описания тех или иных исторических событий. Большое значение в Коране уделяется основам мусульманского права.

Для удобства чтения священная книга разделена следующим образом:

• На тридцать примерно одинаковых по размеру частей – джузов;
• На шестьдесят более мелких частей – хизбов.

Чтобы упростить чтение Корана в течение недели имеется также условное разделение на семь маназилей.

Коран, в качестве священного писания одной из значимых мировых религий, содержит необходимые верующему человеку советы и наставления. Коран позволяет каждому человеку напрямую общаться с Богом. Но, несмотря на это, люди иногда забывают от том, что они должны делать и как им следует правильно жить. Поэтому Кораном предписывается подчиняться божественным законам и воле самого Бога.

Как правильно читать мусульманские молитвы

Совершать намаз рекомендуется в специально отведенном для молитвы месте. Но это условие нужно выдерживать, только если имеется такая возможность. Мужчины и женщины молятся отдельно. Если это невозможно, то женщина не должна произносить молитвенные слова вслух, чтобы не отвлекать мужчину.

Обязательным условием для намаза является ритуальная чистота, поэтому перед молитвой обязательно проводится омовение. Молящийся человек должен быть одет в чистую одежду и стоять лицом к мусульманской святыне Каабе. Он обязательно должен иметь искреннее намерение молится.

Мусульманская молитва совершается на коленях на специальном коврике. Именно в исламе уделяется большое внимание визуальному оформлению молитвы. К примеру, ступни ног во время проговаривания священных слов нужно держать, таким образом, чтобы носки не были направлены в разные стороны. Руки следует скрестить на груди. Кланяться необходимо так, чтобы ноги не сгибались, а ступни оставались стоять ровно.

Земной поклон нужно совершать следующим образом:

• Встать на колени;
• Наклониться;
• Поцеловать пол;
• Застыть на определенное время в таком положении.

Любая молитва – обращение к Аллаху, должна звучать уверенно. Но при этом следует понимать, что именно от Бога зависит решение всех ваших проблем.

Мусульманские молитвы могут использовать только правоверные. Но если требуется помолиться за мусульманина, то можно сделать это с помощью православной молитвы. Но при этом следует помнить, что делать это можно только в домашних условиях.

Но даже в этом случае необходимо в конце молитвы добавить слова:

Совершать намаз нужно только на арабском, а вот все другие молитвы допускается читать в переводе.

Ниже приведен пример совершения утреннего намаза на арабском и в переводе на русский:

• Молящийся поворачивается в сторону Мекки и начинает молитву словами: «ААллаху Акбар», что в переводе обозначает: «Аллах самый Великий». Эта фраза называется «такбир». После этого молящийся складывает руки на груди, при этом правая рука должна находится сверху левой.
• Далее произносятся арабские слова «А`уз̇у3 биллях̇и мина-шшайтани-рраджим», что в переводе значит «Обращаюсь за защитой к Аллаху от проклятого шайтана».
• Далее читается сура «Аль-Фатиха»:

Следует знать, что если какая-либо мусульманская молитва читается на русском языке, то обязательно нужно вникать в смысл произносимых фраз. Очень полезно слушать аудиозаписи мусульманских молитв в оригинале, бесплатно скачав их из интернета. Это поможет научиться правильно произносить молитвы с нужной интонацией.

Варианты арабских молитв

В Коране Аллах говорит правоверному: «Взывайте ко Мне с дуа – и Я помогу вам». Дуа в переводе обозначает «мольба». И этот способ является один из видов поклонения Аллаху. При помощи дуа правоверные взывают к Аллаху и обращаются к Богу с теми или иными просьбами, как для себя, так и для своих близких. Для любого мусульманина дуа считается очень мощным оружием. Но при этом очень важно, чтобы любая мольба шла от сердца.

Дуа от порчи и сглаза

Ислам полностью отрицает магию, поэтому колдовство считается грехом. Дуа от порчи и сглаза – это, пожалуй, единственный способ защитится от негатива. Читать такие обращения к Аллаху нужно ночью, в период от полуночи до рассвета.

Лучшим местом для обращения к Аллаху с дуа от порчи и сглаза является пустыня. Но, понятно, что это не обязательное условие. Так принято считать, потому что в таком месте верующий может абсолютно уединится и общению с Богом никто и ничто не помешает. Для чтения дуа от порчи и сглаза вполне подойдет отдельная комната в доме, в которую никто не зайдет.

Важное условие: данный тип дуа следует читать только в том случае, если вы уверены, что на вас имеется негативное воздействие. Если вас преследую мелкие неудачи, то на них обращать внимание не следует, так как они вам могут быть посланы с небес, в качестве расплаты за какой-либо проступок.

Сглаз и порчу помогут одолеть эффективные дуа:

• Первая сура Корана Аль-Фатиха, состоящая из 7 аятов;
• 112 сура Корана Аль-Ихлас, состоящая из 4 аятов;
• 113 сура Корана Аль-Фаляк, состоящая из 5 аятов;
• 114 сура Корана Ан-Нас.

Условия чтения дуа от порчи и сглаза:

• Текст нужно читать на оригинальном языке;
• В руках во время действа следует держать Коран;
• Во время молитвы нужно находится в здравом и трезвом рассудке, ни в коем случае до того, как начать молится, не употреблять спиртное;
• Мысли во время молитвенного ритуала должны быть чистыми, а настрой позитивным. Нужно отказаться от желания отомстить своим обидчикам;
• Менять местами вышеперечисленные суры нельзя;
• Проводить ритуал избавления от порчи нужно в ночное время в течение недели.

Первая сура является открывающей. В ней прославляется Бог:

Текст молитвы звучит следующим образом:

В суре «Аль-Ихляс» речь идет о человеческой искренности, вечности, а также власти и превосходстве Аллаха над всем на грешной земле.

112 сура Корана Аль-Ихляс:

Слова дуа звучат следующим образом:

В суре «Аль-Фаляк» верующий обращается с просьбой к Аллаху одарить весь мир рассветом, который станет спасением от всего лихого. Молитвенные слова помогают освободиться от всякого негатив и изгнать злых духов.

113 сура Корана Аль-Фаляк:

Слова молитвы такие:

В суре «Ан-Нас» содержатся молитвенные слова, касающиеся всех людей. Проговаривая их, верующий вымаливает защиты у Аллаха для себя и своих родных людей.

114 сура Корана Ан-Нас:

Слова молитвы звучат так:

Дуа для очищения дома

В жизни каждого человека дом занимает значимое место. Поэтому жилью всегда нужна надежная защита на всех уровнях. В Коране имеются определенные суры, которые позволят это выполнить.

В Коране приводится очень сильная универсальная молитва-оберег от пророка Мухаммеда, которую нужно проговаривать утром и вечером каждый день. Ее условно можно считать профилактическим средством, так как она защитит верующего и его дом от шайтанов и прочих нечистей.

Слушать дуа для очищения дома:

На арабском языке молитва звучит следующим образом:

Читать ее нужно только в оригинале на память. Для того, чтобы выработать грамотное произношение рекомендуется предварительно прослушать аудиозапись.

В переводе данная молитва звучит так:

Наиболее сильным для защиты дома считается аят 255 «Аль-Курси» суры «Аль-Бакара». Текст его обладает глубинным смыслом с мистической направленностью. В этом аяте, доступными словами Господь говорит людям о Себе, он указывает на то, что Его нельзя сопоставлять с ни с чем, и ни с кем в сотворенном им мире. Читая этот аят, человек размышляет над его значением и постигает его смысл. При произношении молитвенных слов сердце верующего наполняется искренней убежденностью и верой, что Аллах поможет ему противостоять злым проискам сатаны и защитит его дом.

Слова молитвы звучат следующим образом:

Перевод на русский язык звучит так:

Мусульманская молитва на удачу

В Коране содержится очень много сур, которые используются в качестве молитв на удачу. Их можно использовать каждый день. Таким способом можно защититься от всяких бытовых неприятностей. Существует примета, что во время зевка обязательно следует прикрывать рот. В противном случае шайтан может проникнуть в вас и начать вам вредить. Кроме того, следует помнить о совете пророка Мухаммеда – для того, чтобы невзгоды обходили человека стороной, нужно держать собственное тело в ритуальной чистоте. Считается, что чистого человека защищает Ангел и просит за него милости у Аллаха.

Перед прочтением следующей молитвы обязательно нужно провести ритуальное омовение.

Текст молитвы на арабском звучит следующим образом:

Данная молитва поможет справиться с любыми трудностями и привлечет удачу в жизнь верующего.

Ее текст в переводе на русский язык звучит следующим образом:

Можно выбирать суры из Корана по их содержанию, прислушиваясь к собственной интуиции. Важно молится в полном сосредоточении, осознавая то, что воле Аллаха нужно обязательно подчиниться.

Мусульманская молитва ясин на русском

Если, у кого-нибудь есть транслитирация Dawa (Дуа) – выкладывайте сюда тоже.

Не каждый умеет читать на арабском,

а человеку начинающему делать намаз очень тяжело без транскрипций

посему предлагаю выкладывать сюда транскрипции сур которые вы знаете.

Если найдете какие-нибудь неточности – сообщите – исправим!

с именем Аллаха всемилостивого и милосердного.

Альхамду лиллЯхи раббиль гъАлямИн,

аррахмАни ррахЫм, мАлики яумиддИн,

ийЯка нагъбуду уа ийЯка настагъЫн,

ихдина ссырОтоль мустакъЫм,

сыротоллязИна ангъамта гъалейхим

гъойрильмагъдууби гъалейхим уа ля ддООООллИн.

Амин. – Сура Ихлас

Кульхуу Аллаху Ахад.

Лям ялид уа лям юуляд

Аллахумма ихдина фий ман хадейт

уа гъафина фий ман гъафейт

уа тауалляна фий ман тауаллейт

уа барик лана фий ма агътойт

уасриф гъанна шарра ма къадайт

фа иннака такъды уа ля юкъда гъалейк

фа иннаху ля язиллю ман уаллейта уа ля ягъыззу ман гъадейт

табаракта раббана уа тагъалейт.

Ясин, уалькъур’анильхакими иннакаламинал мурсалина гъаля сираддин мустакъим.

Танзиляль гъазизиррахим. Ли тунзира къауман ма унзира абаухум фахум гъафилюн.

Ля къад хакъкъаль къаулю гъаля аксарихим фахум ля ю’минун.

Инна джагъальня фи агънакъихим агълялян фахия

илаль азкъани фахум му’махун.

Уаджагъальна мимбайни айдихим саддан, уамин хальфихим саддан, фаагъшайнахум фахум ля юбсирун.

Уасауа ун гъаляйхим а анзартахум амлям тунзирхум ля ю’минун.

Инна ма тунзиру манитабагъазикра уахащияррахмана биль гъаиб, фабаширху биммагъфиратин уааджрин карим.

Инна нахну нухьи маута уаннактубу ма къадда му асарахум уа кулля щайин, ахсайнаху фи имамин муббин.

Уазрибляхум масалан асхабаль къарьяхи из джаахаль мурсалюн.

Из арсальна иляйхиммуснайни факаззабухумма фагъаззазна биссалисин фа къаллю инна иляйкум мурсалюн.

Къалу ма антум иля башарун мислюна ума анзаляррахману мин щайин ин антум илля такзибун.

Къалю раббуна ягъламу инна иляйкум ля мурсалун.

Уама гъаляйна илляль балагъуль муббин.

Къалу инна таддаярнабикум ля инлам тантахум ля нарджуманакум уаля ямассанакум минна гъазабун алим.

Къалю даирукум магъакум аиззукиртум баль антум къаумун мусрифун.

Уаджаамин акъсаль мадинатирраджулюн ясгъакъаля якъаумиттабигъу мурсалин.

Табигъу манля яс алюкум аджран уахум мухтадун.

Уамалиялагъбуду альлязи фадарани уаиляйхим турджагъун.

А аттахизу мин дунихи алихатан иъюридниррахману бизурриллятугъни гъани шафагъатухум щайан уля юнкъизун.

Инни изанлляфи гъаляллиммубин.

Инни амантубираббикум фасмагъун.

Къиллядхулиджаннах къаля яляйта къауми ягъламун.

Бима гъафарали рабби уаджагъаляни миналь мукрамин.

Уама анзальна гъаля къаумихи миммбагъдихи мин джундин минассама и уама кунна мунзилин.

Ин канат илля сайхатан уахидатан фаизахум хамидун.

Я хасратан гъаля гъиббад, ма я’тихиммиррасулин илля канубихи ястахзиун.

Алям яраукам ахлякна къабляхумминаль къур’ани аннахум иляйхим ля ярджигъун.

Уа ин куллюллямма джамигъун ляддаина мухзарун.

Уаятулляхуммуль арзу майтаху ахъяйнаха уахраджна минха хаббан фаминху я’кулюн.

Уаджагъальна фиха джаннатин мин нахилин уа агънабин уафаджарна фиха минналь гъуюн.

Лия’кулю мин сумарихи уама гъамилятху айдихим афаля ящкурун.

Субханаллязи халакъаль азуаджакулляха мимма тумбитуль арзу уа мин анфусихим уамимма ля ягъламун.

Уаятун ляхумму ляйлу наслаху минху нахара фаизахум музлимун.

Уашшамсу таджри ли мустакъаррилляха залика такъдируль гъазизуль гъалимин.

Уалькъамара къаддарнаху маназиляхатта гъадакаль гъуджуниль къадим.

Ляшшамсу яммбагъи ляхааттудрика къамара уля ляйлю сабикъуннахара риуакуллюн фи фалакин ясбахун.

Уааятун ляхум аннахамальна зуриятахум Фи фальки машхун.

уаиннаша’а нугърикъхум фаляссарихаляхум уаляхум юнкъазун.

Иллярахматтан мминна уаматагъан илля хьин.

УаизакъилялЛахуму такъумабайна айдикум уама хальфакум лягъаллякъум турхамун.

Уама та’тихимми аяттин мин аятирраббихим илля кану гъанха мугъризин.

УаизакъилялЛахум анфикъу мимма разакъакумуЛлаху Къаляллазина кафару лиллязина аману анудгъиму малляу яша

у Аллаху адгъаманаху ин антум илля фи залялин муббин.

Уа якъулуна мата хазаль уагъду ин кунтум садикъин.

Маянзуруна илля сайхатан уахидатан та’хузухум уахум яхиссимун.

Фаля ястадигъуна таусиятан уаля иля ахлихим ярджигъун.

Уануфиха фиссури фаизахум миналь адждаси иля раббихим янсилюн.

Къалю яуайлана мамбагъасана миммаркъадина хаза магъаддаррахману уасадакъаль мурсалун.

Ин канат иля сайхатан уахидатан Фаизахум джамигъун ляддайна мухзарун.

Фаль яума ля тузламу нафсун щайан уля туджзауна илля ма кунтум тагъмалун.

Инна асхаба джаннахи яума фишугъулин факихун.

Хум уаазуаджухум физилялин гъаляль ара ики муттакиун.

Ляхум фиха факихатун уаляхум маяддагъун.

саламун къаулян миррабиррахим.

Уамтазуль яума аюхаль муджримун.

Алям агъхад иляйкум ябани адама алля тагъбуду шайдана иннаху лякум гъадуун мубин.

Уа анигъбудуни хазза сираддун мустакъим.

Уалякъад азалля минкум джибилян касиран Афалам такуну тагъкъилюн.

Хазихи джаханнаму латикунтум тугъадун.

аслаухаль яума бима кунтум такфурун.

Альяума нахтиму гъаля афуахихим уатукаллимуна айдихим уаташхаду арджулюху бима кану яксибун.

улау наша у ладамсна гъаля агъюнихим фастабакъу сирадда фа анна юбсирун.

уляу наша у лямасахнахум гъаля маканатихим фамастадагъу музиян уаля ярджигъун.

Уама тугъамирху нунакисху филь халькъи афаля ягъкъилюн.

уама гъаллямнаху шигъра уама юммбагъи лаху, инхуа иллязикрун уакъур’анун мубин.

Лиюнзира макана хайан уа яхикъаль къаулу гъалаль кафирун.

Ауалям яра у анна халякъна ляхум мима гъамилят айдина ангъаман факум лаха маликун.

уазаляльнаха ляхум фаминха ракубухум уаминха я’кулюн.

Уаляхум фиха манафигъу уама шарибу афаля яшкурун.

Уаттахазу миддунилляхи алихатан лягъалляхум юнсарун.

Ля ястадигъуна насрахум уахум ляхум джундун мухзарун.

Фаля яхзука къаулухум инна нагъляму ма юсируна уама ягълинун.

Ауалям яраль инсану анна халякънаху миннудфати фа иза хуа хасимун мубин.

Уазарабальна масалян уаннасия халькъаху къала маюхиль гъизама уахия рамим.

Къуль юхъиха аллязи асса аха уалям маррати уахуа бикулли халкъи гъалим.

Аллязи джагъаля лякум мина шаджариль ахзари наран фаиза антум минху тукъидун.

Ауаляйсаллязи халякъа самауати уаль арза бикъадирин гъаля аяхлукъа мисляхум баля уахуа халякъуль гъалим.

Иннама амруху иза ардда шайан якъуля лаху куфаякун.

Фасубханаллязи биядихи малякуту кулли шайин уаиляйхи турджагъун.

Аллаху лЯ иллЯха иллЯ хууальхайюль къайЮм,

лЯ таъхузухУ синатуу уа лЯ нАум, ляхУ мА фиссамАуАти уа мА фильард,

мангзаллязи яшфагъу гъингдахУ иллЯ би изних,

ягъляму мА бейна айдийхим уа мА хольфахум,

уа лЯ ухыйтуна бишайиммин гъылмихИ иллЯ бимА шааааъ,

уасигъа Курсийюху ссамАуАти уаль ард,

уа лЯ Я удуху хыфзухумА, уа хууаль гъалийюль гъазЫм.

Уаль-‘аср. Иґнналь-инсаґна ляґфии хуґср.

Иґллял-лязиґна аґману уа аґмилус-саґлихаґти

уа тауаґссау биль-хаґкъкъи уа тауаґсау бис-саґбр.

Инна фИ халкъыс-самАуАти уаль арды

уахтилЯфиллейли уаннахАри ляАЯтиль ли Улиль альбАб.

аллязина язкурУнаЛЛаха къыЯмау уакъугъУдау уа гъалЯ джунУбихим

Уа ятафаккарУна фИ халкъыс-саМауАти уаль арды раббанА мА

халякъта хАзА батыланг субхАнака факъынА гъазАбаннар.

– Десять первых аятов суры “Пещера”

1. Aль hамду лилляхи лляthИИ Aнзаля ‘алЯ ‘абэдихиль китАба wа лям яджэ’аль лляху ‘ыиwаджА

2. QаййимА ллиюнthира бA-сАн шадИдАмммиллядунху wа юбашшираль му-минИна лляthИна я’малЮна ссАлиhАти Aннна ляхум Aджэран hасанА.

3. мАкисИна фИхи AбадА

4. wа юнthира лляthИна QАлЮ ттакхаtha Ллаху wалядА

5. мА ляхум бихи мин ‘ыильмиууу wа лЯ либАА-ихим. кабурат калиматан такхруджу мин AфwAхихим. Иййй яQУлЮна ИллЯ каthибА.

6. фаля’алляка бАкхи’унннафсакя ‘алЯЯ сАрихим Иллям ю-минУ бихАthАль hадИсиль AсафA

7. ИнннА джА’альнА мА ‘алЯль Aрды зИнаталляхА. линабэлюwахум Aййюхум Ahсану ‘амалЯ.

8. wа ИнннА ляджА’ыилЮна мА ‘аляйхА са’ыИдAн джурузА

9. Aм hасибэта Aннна AсhАбаль кахфи wа рраQЫми кАнУ мин ЯтинА ‘аджабА

Иth AwАль фитьяту илЯль кахфи фаQАлЮ раббанАА тинА миллядунка раhматаууу wА хаййи – лянА мин AмринА рашадА

Два последних аята из суры «Корова»

мана ррасУлю бимАА Унзиля Иляйхи мирраббихи валь му-минуун.

куллюн мана биЛляхи wа малЯЯЯЯ-икатихи wа кутубихи wа русули(h).

лЯ нуфарриQу байна Ahадимммиррусули(h).

wа QАлЮ сами’нА wа Aта’нА

гхуфрАнака раббанА wа Иляйкаль масЫЫр

лЯ юкаллифу Ллаху нафсАн ИллЯ wус’ахА. ляхА мА касабат wа ‘аляйхА мА ктасабат. раббанА лЯ ту-АкхиthнАА ИнннасИнАА аw акхтА-нА. раббанА wа лЯ таhмиль ‘аляйнАА ИсрАн камА hамальтаху ‘алЯ лляthИна мин QабэлинА.

раббанА wа лЯ туhамммильнА мА лЯ тАQата лянА би(h). wа’фу ‘анннА wа гхфир лянА wа рhамнА. Aнта маwлЯнА фансурнА ‘алЯль Qаwмиль кЯфирИИн

Алямтяра кяйфя фаала раббyка би-асхаабиль фийл

Алям йяджаль кяйдахям фии тадзлийль

Ва арсаля аляй хим тайран абяабийль

Тярмийхим би хиджаратим мин сиджджийль

Фаджя аляхям кя асфим макyяль”.

Смысл: “Неужели не знаешь ты, что сотворил Господь твой с воинством слона? Разве не расстроил Он помыслы их злые и не послал на них птиц стаи? Осыпали они их осколками глины окаменевшей и превратили в подобие нивы [саранчой] изъеденной”.

Алямтяра кяйфя фаала раббyка би-асхаабиль фийл

Алям йяджаль кяйдахям фии тадзлийль

Ва арсаля аляй хим тайран абяабийль

Тярмийхим би хиджаратим мин сиджджийль

Фаджя аляхям кя асфим макyяль”.

Смысл: “Неужели не знаешь ты, что сотворил Господь твой с воинством слона? Разве не расстроил Он помыслы их злые и не послал на них птиц стаи? Осыпали они их осколками глины окаменевшей и превратили в подобие нивы [саранчой] изъеденной”.

Куль йяа аййyхаль кяафируун

Ляа абyдy мяа табyдyн

Валяа антyм аабидyна ма абyд

Валяа ана аабидyм маа абадтyм

Валяа антyм аабидyна ма абyд

Лякyм дийнyкyм валийя дийн”.

Смысл: “Скажи [, Мухаммад,]: “О вы, неверные! Не поклоняюсь я тому, чему поклоняетесь вы, а вы не поклоняетесь тому, чему поклоняюсь я. Ведь не [стану] я поклоняться тому, чему поклоняетесь вы, а вы не [станете] поклоняться тому, чему поклоняюсь я. Вам – вера ваша, мне же – моя!”