Почему молитва отче наш разная

Автор Тема: Почему во всех молитвословах молитва "Отче Наш" читается без окончания (Прочитано 3693 раз)

0 Пользователей и 2 Гостей просматривают эту тему.

• »
• Православное вероучение »
• Священное Писание (Модераторы: Сергей Каринский, Юлия Р.) »
• Почему во всех молитвословах молитва "Отче Наш" читается без окончания

Страница сгенерирована за 0.07 секунд. Запросов: 21.

Батюшка,почему в молитвословах молитву “Отче наш” пишут не до конца как говорил её Господь:“. Иже Твое есть Царство и сила и слава,во веки. Аминь.”? Спаси Господи.

Образ чтения молитвы Господней сложился исторически. Молитвой “Отче наш” молятся все христиане, принадлежащие к разным деноминациям, ибо эта молитва была принята Церковью из уст Самого Господа Иисуса Христа, Который по Матфею (6, 9-13) преподал ее в Своей Нагорной проповеди. Но в другом месте Евангелия, а именно в Евангелии от Луки (11, 2-4) Иисус научил ей Своих учеников по их же просьбе. И именно там она уже дается в сокращенном варианте, то есть без слов “Яко Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь”. Поэтому часто произносят ее в сокращенном варианте, хотя на богослужении используется полная форма, разделенная только словами священника.

При всей своей краткости молитва Господня вмещает в себя все роды молитвы. Она разделяется на воззвание (“Отче наш, иже еси на небесех”), семь прошений и славословие. Слова “Яко Твое есть Царство и сила и слава во веки . ” являются как раз славословием , поэтому их произносят в основном при общественном богослужении, дабы молящиеся, устами предстоятеля, относили молитву Господню не к одному первому Лицу Святой Троицы, а ко всем трем. Молитва Господня со времен апостольских употребляется в богослужении общественном и частном. В Литургии верных издревле она читается после освящения Святых Даров вместе со славословием. Что же касается частного ее прочтения, то апостольские постановления предписывают каждому произносить ее, кроме общественного богослужения, три раза ежедневно и в любом варианте – либо в полном, либо в сокращенном.

Итак, последние слова: “Яко Твое Царство. ” взятые из Мф.6,13 традиционно произносит священник. Однако, в домашней молитве можно произносить весь текст, как он дан в Евангелии. Но в молитвословах текст этой молитвы дан по по Луке.

Ответ на этот вопрос прочитали 1045 посетителей

Почему текст молитвы "Отче наш" встречается разный?

Действительно, в Библии дважды упоминается молитва "Отче наш", один раз в евангелие от Матфея в 6 главе, второй в евангелие от Луки в 11 главе. В обоих случаях говорится практически об одном, но в Матфея молитва более подробная, и в разных евангелиях одни и те же просьбы озвучены разными словами. Почему? Потому что важнее не то, какие слова использовать, а о чем молиться, в какой последовательности и чтобы молитва была своими словами, а не заученным набором слов. Бог слушает молитвы искренних людей, которые произносят их от сердца, а не говорят бездумно заученные слова.

Молиться нужно от души высказывая желания и чувства перед. Богом. Иисус дал нам эту молитву, в качестве примера, где показал как нужно с уважением относиться к нашему Небесному Отцу. Эта молитва является образцом правильного отношения и обращения к Богу, как бы шаблон. Но молиться нужно всё же своими словам,чтоб они исходили из сердца. А небольшие различия, так сказать вариации молитвы существенно смысла не меняют.

Не забывайте молитва это не заклинание, и дословно запоминать не обязательно главное уловить смысл, этой молитвы.

Почему молитва отче наш разная

Ошибки в молитве «Отче Наш»

• May. 18th, 2017 at 5:33 AM

Ошибки в молитве «Отче Наш». Виктан.

Когда-то давно не раз говорили с моей наставницей об этой молитве. Она знала ее в детства, кажется бабушка ее научила. А имея множество вариантов, возникает вопрос – Какая более точная молитва? Почему некоторые слова звучат в молитве иначе?

1. Во времена голода люди просили хлеба насущного, то есть буквально – ежедневной буханки хлеба. Но сейчас у нас нет недостатка пищи, кто не выращивает хлеб, имеет возможность купить. От того, что постоянно просим хлеба, подсознание формирует психологию потребления.

А вот без духовного хлеба и отсутствия осознанности, страдают большинство людей. Поэтому, правильнее говорить так, как молились встарь бабушки с дедушки – хлеб наш НАДсущный. То есть то, что находится над физически сущным миром.

Суть оказалась намного глубже: мы просим Всевышнего не спрашивать с нас платить по счетам, пока мы не сетуем, не наводим напраслину вопросами: "За что мне это, Боже?!". А живем по совести, осознавая причинно-следственные связи – мы имеет то, что заслужили своими действиями, желаниями, эмоциями. Мы сами притянули ту или иную ситуацию.

Имея неверный "ключ", наши прошения не выходят за придел религиозного эгрегора и не доходят до того, к кому были обращены молитвы и просьбы. Соответственно, эта энергия в большей или меньшей мере остается питать сущности христианского эгрегора, которые отзываются и, если есть смертельная опасность, помогают по мере возможного.

Отче наш, Иже еси́ на небесе́х!

Да святи́тся имя Твое́,

да прии́дет Ца́рствие Твое,

да будет воля Твоя,

я́ко на небеси́ и на земли́.

Хлеб наш надсу́щный даждь нам днесь;

и оста́ви нам до́лги наша,

я́коже и мы оставля́ем должнико́м нашим;

огради нас от искушения,

и изба́ви нас от лука́ваго

«Отче наш» есть своеобразный эталон и образец верного душевного устроения и одна из важнейших молитв Церкви, которую называют Господней.

Три части молитвы

В этом уникальном тексте три смысловых части: Призывание, Прошение, Славославие. Давайте вместе попробуем разобраться в этом более подробно.

Помните, как на Руси называли отца? Отче! А это значит, что произнося слово это, мы полностью доверяемся отцовской воле, верим в справедливость, принимаем всё, что он считает нужным . Нет у нас ни тени сомнения, ни упорства. Мы показываем, что готовы быть его детьми и на земле и на небесах. Тем самым, отходя от мирских повседневных забот к небесам, где и видим Его присутствие.

Никто не учит, что надо прославлять Господа словами. Имя его и так свято. Но вот истинно верующим, перед другими людьми, своими делами, помыслами, поступками распространять славу Его, нужно.

Оно, по сути, является продолжением первого. Но мы добавляем просьбу о пришествии Царствия Божьего, избавляющего человека от греха, соблазнов, смерти.

«Да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли»

Знаем, что по дороге к Царству Божьему нас много соблазнов поджидает. Вот и просим Господа укрепить силы наши в вере, в подчинении Его воли.

Тремя прошениями собственно и заканчивается славословие Божьего Имени.

Эта и следующие три части будут содержать просьбы молящихся. Всё здесь: о душе, духе и телесном просим и говорим не стесняясь. Мечтаем на каждый день жизни, обычной, как у большинства. Просьбы о пище, жилище, одежде…Однако, прошения эти не должны занимать главное место в разговоре с Богом. Ограничивая в простом и плотском, лучше возводить обращения о хлебе духовном.

Иносказание этого прошения просто: просим о собственном помиловании, ведь других, вступая в молитву мы уже простили. Лучше прежде не таить злобы на других, а после просить прощения у Господа для себя.

Грех сопровождают нас всю жизнь. Кто-то научается ставить им заслон на своем пути. У кого-то это не всегда получается. Вот мы и просим Господа силы не совершать их, а уж потом молим и о прощении совершённых. А если главный виновник всех искушений дьявол, просим избавить от него.

«Но избави нас от лукавого» Слаб человек и без помощи Господа трудно выходить победителем из боя с лукавым. Тут и даёт нам Христос наставление.

Аминь всегда означает твёрдую уверенность, что просимое сбудется без сомнения. И торжество силы Господа снова будет явлено миру.

Короткая молитва, несколько предложений! Но посмотрите, какой глубокий посыл и смыл: не размыт, не излишен, не болтлив… Только самое ценное и главное".

“НА” – это и есть верхний слой. Например: на столе. Также НА – это дословно НАШ АЗЪ (наш источник). НАСУЩНЫЙ – это обращение к сущности человека (а не к личности, которая живет в явном мире). Поэтому буква “Д” здесь не обязательна. Также это слово можно трактовать как передачу чего-либо: на (возьми) сущный (или сущий, что точнее).

Теперь, что касается хлеба, суть этого слова составляет не только и не столько продукт, который мы потребляем за обедом.

ХЛѣБЪ – установление взаимосвязи людей с Богом для ощущения Космической гармонии.

Edited at 2017-05-18 09:27 am (UTC)

Ваше право считать именно так, но Вы не можете отрицать разницу между “на столе” и “над столом”. Это все равно, что сказать – потолок на столом или люстра светит на столом. Без буквы “Д” суть предложений полностью изменилась, то есть – оно стало безграмотным.

А я ее разве отрицаю? Приведенный пример с “НА” был для того, чтобы вы поняли, что речь даже без добавления “Д” идет не о физическом мире и потребностях личности, а нуждах сущности, как раз таки духовных.

Могу также от себя добавить, что лучшая молитва – это молитва, идущая от сердца, а она, чаще всего, строится своими словами. Канал связи с Богом устанавливается не словами, а верой. Поэтому многие молитвы, даже правильно прочитанные не дают результата, которого от них ждут. Не только поэтому конечно, но суть в том, что коннекта без веры не происходит. А вера она от сердца идет, а не от ума.

Из чего состоит молитва «Отче наш»

Молитва Господня состоит из призывания, семи прошений и славословия. При этом сами прошения находятся в тесной связи между собой. «Отче наш» — это не только одна из важнейших молитв, употребляемых Церковью. Это данный самим Богом совершенный образец правильного молитвенного устроения души, это выраженная в емких словах и заповеданная Христом система жизненных приоритетов.

Подготовил Дмитрий БОРИСОВ

Как будет выглядеть ссылка:

«Отче наш» — это не только одна из важнейших молитв, употребляемых Церковью. Это данный самим Богом совершенный образец правильного молитвенного устроения души, это выраженная в емких словах и заповеданная Христом система жизненных приоритетов.

12 октября празднуется день обретения мощей свт. Иоанна Шанхайского и Сан-Францусского. На сайте собора в Сан-Франциско можно заполнить форму и подать записку о здравии. Записки каждую неделю читают за молебном у мощей святителя.

О чем мы просим Бога на молебне, из чего состоит это богослужение, почему можно подать записку «О здравии», но лучше присутствовать на молебне, рассказывает протоиерей Игорь ГАГАРИН

Необычный пикет прошел в воскресенье на Красной площади: православные миряне помолились об упокоении захороненных в Кремлевской стене. Зачем – рассказывает инициатор акции

Завкафедрой церковной истории СПбДА протоиерей Георгий Митрофанов объяснил, почему Церковь молилась о красногвардейцах, но это не дает право мирянам читать литию перед мавзолеем.

Сегодня в Храм Христа Спасителя привезли пять изрубленных топором икон из Великого Устюга и пострадавший от вандала с ножом поклонный крест из Невинномысска. Святыни вынесут для поклонения на молебне в защиту веры, который состоится 22 апреля

Сегодня более 75 тысяч человек собрались на площади перед северной стеной Храма Христа Спасителя в Москве, чтобы помолиться о защите веры, Церкви и поруганных святынь и попросить у Бога прощения за свои грехи

Главное достижение молебна в защиту Церкви, состоявшегося 22 числа – в том, что он действительно оказался молебном, а не политическим митингом, как этого боялись многие

Мирянам образец монахи, а монахам – ангелы, напоминает старую отеческую поговорку епископ Смоленский и Вяземский ПАНТЕЛЕИМОН. Смотрите ВИДЕО, в котором владыка рассказывает, почему без возрождения монашества невозможно возрождение Церкви в России и как тем, кто чувствует в себе желание иноческой жизни, не дать миру заглушить в себе Божий призыв.

Как определить каноничность текста? Какой акафист можно использовать в молитвенной практике, а какой — нет? Рассказывает секретарь Саратовской комиссии по канонизации, член Межсоборного присутствия РПЦ священник Максим ПЛЯКИН

Все знают о том, что существуют архитекторы, проектирующие новые храмы, иконописцы, пишущие иконы, и мастера, которые льют колокола. При этом о людях, составляющих новые молитвы и церковные службы, говорят очень редко. И это не случайно

Мы знаем много молитв, составленных святыми отцами. Есть и молитвы, повторяющие ангельские славословия. И есть одна молитва, словами которой заповедал нам обращаться к Богу Сам Христос. Это молитва «Отче наш». Большинство из нас знает ее текст наизусть, но эти слова нужно не только знать, их нужно понимать. Потому что духовная наука — это не таблица умножения, которую можно выучить и потом автоматически пользоваться. Она требует постоянного усилия, возвращения к тому, что мы уже знаем, чтобы оно оживлялось в нашем сознании и в нашем сердце. Что стоит за словами молитвы Господней, рассказывает епископ Смоленский и Вяземский ПАНТЕЛЕИМОН

Большинство прихожан никогда не слышали прекрасных и возвышенных молитв, которые произносит священник в самый важный момент Литургии. До людей, стоящих в храме, доносятся лишь возгласы, окончания молитв, читаемых в алтаре беззвучно или тихим голосом. А как обстояло дело в древности? Когда и почему возникла нынешняя практика?

И в Византии, и на Руси иисусовой молитвой занимались не только монахи-безмолвники, но и епископы, и миряне. Накануне празднующейся 31 марта памяти теоретика и делателя умно-сердечной молитвы свт. Григория Паламы, протоиерей Георгий БРЕЕВ рассказывает, как совершать ее среди сегодняшнего городского шума

Из "Поучения тайноводственного пятого"

Заимствовано из отеческих писаний, преимущественно из 9-го собеседования преподобного Кассиана Римлянина

Как молиться перед иконой, на которой символически изображена молитва? Обращаться к Отцу можно, но можно ли Его изобразить? А изображать глобус – с экватором и меридианами, – иконописцу уместно ли? Миссионерская икона для неграмотных настолько сложна, что ее саму нужно пояснять? Икона «Отче наш» ставит много вопросов.

Перепубликация в печатных изданиях возможна только с письменного разрешения редакции.

Почему молитва отче наш разная

О, Дышащая Жизнь,

Имя Твоё сияет повсюду!

Чтобы посадить Твоё присутствие!

Представь в Твоём воображении

Твоё «Я могу» сейчас!

Облеки Твоё желание во всякий свет и форму!

Прорасти через нас хлеб и

Прозрение на каждое мгновение!

Развяжи узлы неудач, связывающие нас,

Как и мы освобождаем канатные верёвки,

которыми мы удерживаем проступки других!

Помоги нам не забывать наш Источник.

Но освободи нас от незрелости не пребывать в Настоящем!

От Тебя возникает всякое

Видение, Сила и Песнь

От собрания до собрания!

Аминь. Пусть наши следующие действия произрастают отсюда.

Когда и почему в молитве «Отче наш» появилось упоминание лукавого (Сатаны)?

На древнем церковнославянском нет лукавого: «… и не въведи насъ въ напасть, нъ избави ны отъ неприязни». Кто же добавил “лукового” в главную молитву Иисуса Христа?

Да святится имя Твое! Да приидет Царствие Твое;

да будет воля Твоя яко на небеси и на земли.

Хлеб наш насущный даждь нам днесь.

И остави нам долги наша,

якоже и мы оставляем должником нашим.

И не введи нас во искушение,

но избави нас от лукавого”.

да святится Имя Твое; да прiидетъ Царствiе Твое;

да будет воля Твоя и на землъ, какъ на небъ;

хлъбъ нашъ насущный дай намъ на сей день;

и прости намъ долги наши;

и не введи насъ во искушение,

но избави насъ отъ лукавого;”

да святится Имя Твое; Да приидет Царствие Твое;

да будет воля Твоя и на земле, как на небе;

хлеб наш насущный дай нам на сей день;

и прости нам долги наши;

как и мы прощаемъ должникам нашим;

И не введи нас во искушение,

но избавь нас от лукавого;”

Да святится имя Твое! Да приидет Царствие Твое;

да будет воля Твоя яко на небеси и на земли.

Хлеб наш насущный даждь нам днесь.

И остави нам долги наша,

яко и мы оставляем должником нашим.

И не введи нас в напасть,

но избави нас от лукавого”.

А если переводить дословно:

Nehwey tzevyanach aykanna d’bwashmaya aph b’arha.

Hawvlah lachma d’sunqanan yaomana

Washboqlan khuabayn aykana daph khan shbwoqan l’khayyabayn.

Wela tahlan l’nesyuna ela patzan min bisha.

Metol dilakhie malkutha wahayla wateshbukhta l’ahlam almin.

Abwoon d’bwashmaya (Офицальный перевод: Отче наш!)

Hawvlah lachma d’sunqanan yaomana (Официальный перевод: Хлеб наш насущный дай нам на сей день)

(Официальный перевод: И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим)

Дословный:Khuabayn переводится как долги, внутренние накопившиеся энергии, разрушающие нас; в некоторых текстах вместо khuabayn стоитwakhtahayn, что переводится как несостоявшиеся надежды. Aykana – отпускание (пассивное добровольное действие).

Да и вообще, правописание– еврейская выдумка старика Розенталя!

И перельмановскую физику– запретить.

Тогда он дикарь. Выходит, так: под личиной всяких "славянских", "укрских" и каких угодно еще корней плодятся дикари, потомки которых когда-нибудь сожгут библиотеки, разрушат заводы, сровняют с землей города, и вернутся в пещеры?

Однако ж, и они в какой-то момент стали повторяться.

Я не говорил, кто первый. Ты умничать начал (так как коментить не умеешь), и продолжил, не мотря на то, что мы уже пересекались.

Дык примеры есть замечательные.

И доооо. Русские такие коварные. Половина узбекистана в москве живёт. Русские самый коварный народ в мире.

Так пример есть замечательный. Почему бы не воспользоваться?

Круговая порука, клановая взаимопомощь, общинный строй. Немножко придуманного\переписанного прошлого, вот тебе новый народ.

Может наоборот? Если в лирику даться, то семиты лучше всего делают 3 вещи: оболгивают, искажают, паразитируют (хотелось бы дополнить. ну да ладно).

Давно как-то я прочитал, что в Узбекистане, оказывается, уже переписали историю на родноверчески-узбекский лад. Ну, то есть объявили, что это узбеки самый древний и культурный народ, а все остальные – лишь недоузбеки. И все было в шоколаде, пока не пришли коварные русские и не испортили узбекам жизнь. И теперь русские владеют землями узбеков, правят узбеками, и народу надо срочно пробуждаться и. ну ты понял, все, что бродит у тебя в голове, то же и у какого-нибудь молодого, выращеного на таких вот книжках узбека. Только вместо слова "славяне" там какое-то самоназвание у них.

И вот я думаю – случайность ли, что в Украине, что в России, что в Средней Азии распространяют абсолютно один и тот же шаблон, с одинаковыми стереотипами и призывами надмеваться и ненавидеть друг друга? И если да, выходит, в России целая куча оболваненных единой мощной пропагандой, направленной на окончательное уничтожение русского исторического и культурного пространства. И ты, выходит, один из пособников этого дела. Вот что интересно.

Ага и русского языка тоже.

Наивный.

И не только его.

Вообще-то он белорус.

А кто тебя за руку дёргал, невежа. Сам то умничать начал.

Т.е. мне влом ради тебя искать доказательства, которые тебе реально нахрен не нужны. Лучше ограничусь обличением твоей брехни. Твоим салом тебе же по мусалам.

Завидуй. Трещит с треском твоя пирамида иллюзии.

Во первых я не плевал, именно на прошлое моего народа. Но ненавижу тех, кто дискредитируют изначальное наше наследие, оболгивают и высмеивают наше прошлое, наши ценности и всех нас, русов.

Вот тут ты прав. Жаль чеченцы да казахи не понимают этого.

Твоё словоблудие доказательством, по твоим же словам, быть не может. Ниодного реально опровержения ты не дал.

Ты по прежнему считаешь, что фетский диск до сих пор не переведён.

Я скорее как Толстой. Изза любви к своей родине плевал на ту брехню, которая выдаётся как правда, и обличаю её.

Какая досада. Тобою указанное "великое русское прошлое", просто бледно меркнет по сравнению действительным нашем наследием.

Мир старый рушится.

Наступает новое время.

Ворог шерится от зари.

Наступает новое время.

Родился хохол – заплакал еврей.

Проснулся славянин – зарыдало всё жидоство.

Это говорит об особенностях мировоззрения народа, его духа. Кто бежит, когда видит, что врагов больше. А кто стоит насмерть, зная, что если побежит, то его ждёт не только позор, но и беда на его дом и семью.

Далеко не каждая нация способна на массовое самопожертвование.

По причине революции. На момент стабильности Россия имела как минимум паритет.

Но это не помешало России стать жандармом европы.

К слову, Россия по сути одна в европе воевала в Наполеоном. У Англии никогда не было нормальной сухопутной армии. А военная слава Австрии давно была на закате. И Россия собственно единственная страна, которая одолела Наполеона. (так что и тут твой жидовский метод передёргивания не пройдёт).

Во первых выйграла. Во вторых, тот период обозначилось как время неистовых фальсификаций. Апогей Петровских реформ.

Ой! А ВОВ забыл! Аяяяй. 1941-1945г.

Выходит, статистически, 7 крупнейших войн за последнюю 1000 лет. В 3 Россия не участвовала, 1 проиграла, 2 выиграла лишь с помощью союзников и 1 война – Великая отечественная с немецким национализмом – это полностью победа России, правда, под управлением Сталина-Джугашвили.

Дооо. Сталин могуч, Сталин гоняет стаи туч! Он бог и единоличный диктатор всех времён и все его боялись.

Скажу по секрету: Сталин получил реальную власть только в середине войны.

А Хазарию напомнить? А Кавказ напомнить? А Турцию напомнить? А Византию напомнить?

Во скольких воинах Россия вообще реально выиграла и проиграла.

Открываем учебник Физики, Химии. И читаем по параграфам.

Ты про дохристианское говоришь? Или как обычно.

Я этим не ограничиваюсь. Предпочитаю и то, что пораньше было.